south-park.ru

http://www.spscriptorium.com/Season10/E1001script.htm

О... скрипт уже есть. Если кто будет делать сабы... интересуют больше промежуточные английские, конечно. Или, может, есть уже где?

Ха! Деловой... из готовых субов много желающих попереводить Wink

А ты вот возьми и по скрипту сам синхронизируй Wink

http://www.spscriptorium.com/Season9/E912script.htm

Действительно....глючит меня что-ли... Surprised

Ну ладно, сорри за беспокойство... Smile

К 911 субтитры не сделали еще? А то могу заняться.
Осталось только придумать, как перевести "Ginger Kids" ...

Вот я смотрю, что в 9 сезоне половина не переведена никак... может, скооперируемся? Кто-нть скрипт в саб преобразует, я переведу. Хотя, конечно, скрипт прикрутить - задача более сложная и муторная...

Переводите 807 - это будет просто супер... потому что это последняя без субов серия в восьмом сезоне... 814 - уже есть русские субы... c переводом Y@R - я просто их никак не давысмотрю до конца... в ...

Могу тоже что-нибудь перевести, пока запал не пропал! Взвесьте только готовые английские субы к свежей серии - мигом сделаю. Я уже пробовал сам накладывать на видео... да ещё и на слух при этом перево ...