 |
south-park.ru сериал "Саут-Парк" (The South Park)
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход| Результатов поиска: 7 |
| Автор | Сообщение |
|---|---|
 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
|
| Silencer Ответов: 22 Просмотров: 31733 |
 Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Июн 02, 2005 12:31 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
Там же в конце Маки озвучивает смысл слова queef. Правда русский аналог еще вспомнить надо  Я сначала думал что это искаженный queer |
|
| Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
|
| Silencer Ответов: 22 Просмотров: 31733 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Июн 02, 2005 11:09 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
| У меня до скачивания 8го дело дойдет дай бог через неделю. А не глядя переводить анрил
3й и 4й могу какуюнить серию для пробы. |
|
| Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
|
| Silencer Ответов: 22 Просмотров: 31733 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Июн 02, 2005 4:45 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
| Карочи (c)
Могу сделать русские. Если мне ктонить даст нормально синхронизированные английские |
|
| Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
|
| Silencer Ответов: 22 Просмотров: 31733 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вт Май 31, 2005 23:21 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
| Silencer
Облом. На официальных DVD только французские и голландские субтитры, в дополнение к французскому дубляжу. Так что сами реплики из скриптов придётся копировать. Как их там еще глухие не за ... |
|
| Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
|
| Silencer Ответов: 22 Просмотров: 31733 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Пн Май 30, 2005 23:11 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
| Делают и в Америке. На двдшках то есть. | |
| Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
|
| Silencer Ответов: 22 Просмотров: 31733 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Пн Май 30, 2005 18:58 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
| Эти видел.
Я чего понять не могу - ну неужели английских нету ко всем сезонам? |
|
| Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
|
| Silencer Ответов: 22 Просмотров: 31733 |
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Пн Май 30, 2005 17:19 Тема: Субтитры на 3, 4й сезон существуют вообще? |
Английские или русские - без разницы. Вроде уже все облазил - нету нигде  |
|
Часовой пояс: GMT + 3 |
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group