Автор |
Сообщение |
Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
jdy
Ответов: 20
Просмотров: 32105
|
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Дек 23, 2004 22:49 Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
westrum,
надо не громче, даже наоборот тише, так чтобы были слышны оригинальные голоса и интонации.
а как обрезать частоты я не знаю, я не работал с этим програмным обеспечением, я думаю надо како ... |
Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
jdy
Ответов: 20
Просмотров: 32105
|
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Чт Дек 23, 2004 19:31 Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
Скачал
South.Park.801.Good.Times.With.Weapons.RUS.by.Lushin.Westrum.Alexander.avi
с emule.
посмотрел первые несколько минут. неплохо.
впечатления:
1. голос нормальный
2. но, на фоне твоего ... |
Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
jdy
Ответов: 20
Просмотров: 32105
|
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вт Дек 21, 2004 13:05 Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
http://fintiflushki.vov.ru/027/South.Park.801.Good.Times.With.Weapons.RUS.by.Lushin.Westrum.Alexander.avi
- удалось только 10 мег залить.
слил, но запустить не удалось. выдает ошибку  |
Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
jdy
Ответов: 20
Просмотров: 32105
|
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вт Дек 21, 2004 2:59 Тема: Готов 801 эпизод в переводе WESTRUM'а |
на осле только 3 источника :((
поставь приоритет shared файлу - RELEASE. |
Тема: Русские субтитры |
jdy
Ответов: 12
Просмотров: 21997
|
Форум: Переводы и русские субтитры Добавлено: Вт Дек 21, 2004 2:25 Тема: Русские субтитры |
Все говорят что перевод гоблина самый лучший, что превод MTV искажает смысл. OK, но мы же не будем ждать пока гоблин решит подарить нам чудо и перевести 8 сезон (я уже не говорю о 3-4).
Мое личное ... |
|