Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Страшный Westrum и его переводы - 8 сезон
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 13:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я не заливаю в avi. Я такой.
Качай релизы с mr.twig.net - и качай дорожки с моего сайта - прилепляешь с помощью NanDub. Все в шоколаде.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 13:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum писал(а):
Я не заливаю в avi. Я такой.
Качай релизы с mr.twig.net - и качай дорожки с моего сайта - прилепляешь с помощью NanDub. Все в шоколаде.

че-то сайт не пашет Crying or Very sad
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 13:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

mrtwig.net - очепятка вышла
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 14:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ой там качество походу плохое, да и торрентом я не пользуюсь... Ладно сам найду, Спасибо за Помощь Exclamation
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
stoon
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 123

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 21:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

worsT писал(а):
торрентом я не пользуюсь

Всегда можно начать Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BloodStringer
Pre-School


Зарегистрирован: 18.01.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2006 11:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum писал(а):
и качай дорожки с моего сайта - прилепляешь с помощью NanDub. Все в шоколаде.

а не дашь ссылочку на твой сайт?

заранее спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2006 11:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А тут ужо всё расписано: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?p=8012#8012 стало быть мой сайт flushki.com
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
BloodStringer
Pre-School


Зарегистрирован: 18.01.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2006 11:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum писал(а):
А тут ужо всё расписано: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?p=8012#8012 стало быть мой сайт flushki.com

ок
спасибо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
K.M.
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 08.02.2006
Сообщения: 13

СообщениеДобавлено: Ср Фев 08, 2006 23:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

неплохо правда очень тихо.
_________________
Пошли вы все в жопу, а я пошел домой.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Чт Фев 09, 2006 0:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Товарищи, я понимаю, я сволочь и скотина. Я перевёл 812 и есть 302 перевод. Я никак не могу наговорить - КТО ЖДЁТ - очень извиняюсь. ВСЁ очень скоро будет, СКОРО!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Чт Фев 09, 2006 11:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum писал(а):
Товарищи, я понимаю, я сволочь и скотина. Я перевёл 812 и есть 302 перевод. Я никак не могу наговорить - КТО ЖДЁТ - очень извиняюсь. ВСЁ очень скоро будет, СКОРО!


сволочь и скатина Crying or Very sad
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Пн Мар 27, 2006 23:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Веструм проснись и спой чо нить !
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ching One-Eyes
Spooky Fish


Зарегистрирован: 25.10.2005
Сообщения: 66
Откуда: Moskau

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 22:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

m1stake писал(а):
Веструм проснись и спой чо нить !

...Ну пжалуйста! А то народ уже волнуется, скоро пойдут бить витрины и переворачивать автомобили...
_________________
Если два начо не разлепить - это один начо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 22:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да Westrum! Народ просит! Мы уже готовы тебе отрезать ноги и руки! Поскорее пожалуйста!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 1:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ты не выеживайся, а переводы вылаживай. Ато, видишь, народ нервничает. Twisted Evil
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 13:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Buenos dias senoras i senoritas! Hoy, quiero demonstrar a nuestro amigos un tradusiendo nuevo!

Переведу: Буэнос диас, сеньорас и сеньоритас! Ой кьеро демонстрар а нуэстро амигос ун традюсьендо нуэво!

Что-то меня на испанский потянуло...

Словом встречайте - 812 серия про Пэрис Хилтон в моём страшном переводе! (Вроде даже ничо так получилось)

Снова никаких рапидшар - а 100 мбит канал для скачки. Всё также доступно с главной страницы

P.S. Наверно уже нет смысла переводить 8ой сезон, так как МТВ перехватили инициативу.

Но всё же как-то даже гордо за себя - Товарищи, кто брался за 8, 9 сезон и переводил пускай на любительском уровне - мы были первыми и лучшими! Ура! А МТВ пускай нас копирует!

Ваши предложения или лавочку закрываем.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 13:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну наконец-то родил!!! Щас будем заценивать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 13:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Фигасе реакция! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 13:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
так как МТВ перехватили инициативу.


А уже точно известно? Откуда такую инфу нарыл?
Вернуться к началу
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 13:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да по-моему все об этом говорят - у них на сайте в факе написано что два новых сезона будет по МТВ, какие точно - не упоминается, но по логике вещей - это и есть 8,9.

"Верните «Южный парк»!
В 2006 году мы покажем два новых сезона. Ждите летом."

Пятый вопрос сверху - http://www.mtv.ru/community/faq/main.wbp


Последний раз редактировалось: westrum (Сб Апр 15, 2006 14:03), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 14:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а когда будут то? А то надоело ждать ужо
Вернуться к началу
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 14:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Летом Smile Лето это у нас обычно июнь, июль, август...вот и жди Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 14:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Заценил. Перевод хороший, на пятерку, а вот качество записи по прежнему хромает. Ну и одно замечание: mr. Slave переводится, как мистер Раб. А Мазохистом его назвали МТВ-шники...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 14:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо Wink Стараюсь Smile

А с качеством ничего сделать не могу.
"Мистер Раб" у меня как-то где-то не очень звучало (две буквы Р рядом), а мазохист как-то даже очень хорошо подошло.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 20:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да можешь ты все. Ты только в микрофон старайся не плеваться и записывай в Вегасе. Старайся, чтобы текст ровно звучал.
Насчет двух букв "р" согласен. Я тоже с этим мучался...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kolins
Pre-School


Зарегистрирован: 07.05.2005
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вс Апр 16, 2006 13:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод 812 эпизода как всегда понравился.
Но есть один большой минус твоих переводов - очень медленно они появляются Wink

P.S. Выложил видео с наложенным переводом:
http://www.filefactory.com/?07f85b
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Вс Апр 16, 2006 13:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

За залитое видео - РЕСПЕКТИЩЕ КОЛЯНИЩЕ Smile
И за оценку - большой гутен морген
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Пн Май 01, 2006 23:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё некогда было зайти. Перевод понравился, очень хорошо. Качество записи - не очень. Обидно. Crying or Very sad
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Пн Май 01, 2006 23:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть особо провальные моменты? В озвучке в смысле Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Вт Май 02, 2006 15:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum писал(а):
Есть особо провальные моменты? В озвучке в смысле Smile

Разве что качество звука. А так всё хорошо. Very Happy
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 4 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group