Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

302, Пилотный фильм, 10 сезон и всего понемногу :)
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пн Мар 27, 2006 23:18    Заголовок сообщения: 302, Пилотный фильм, 10 сезон и всего понемногу :) Ответить с цитатой

Люди! к серии "302 - Spontaneous Combustion", есть русская озвучка?

====================================================

302 - Spontaneous Combustion
Download 1 - Download 2 - Download 3

South Park (Пилотный фильм)
Download 1 - Download 2

1006 - Manbearpig (Thanx to Lita and Brakses)
Download 1 - Download 2

1007 - Tsst (Thanx to Lita, Oxid and Brakses)
Old trash - New advansed version

Intro к сериям:
101 - Intro (mp3) - 101- Intro (avi)

Бонусы:
Отрывок из вступления к церемонии "Эмми" Thanks to Zeta (NEW!)


Последний раз редактировалось: Pegucka (Ср Ноя 08, 2006 14:43), всего редактировалось 22 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Пн Мар 27, 2006 23:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Аргх!!!!! Нету!!!! Читай форум, все ждут Westruma!!!! Sad Crying or Very sad
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 13:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Все понятно. Значит можете еще и меня подождать пару-тройку дней Laughing
А весь форум с нуля сразу прочитать несколько напряжно Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вт Мар 28, 2006 14:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да я бы сам давно сделал, если бы Веструм раньше не взялся за нее. И где он теперь?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
manels
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 26
Откуда: Рига

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 4:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxid писал(а):
Да я бы сам давно сделал, если бы Веструм раньше не взялся за нее. И где он теперь?


НЭнадо ждать, надо дЭлать! 302 на русском БЫТЬ!!! ... и нЭкаких или
Если будЭТ 2хRus - запас ж... /cut/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 16:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Заминка еще в том, что у меня нету оригинала 302. Только с русскими субтитрами...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Ср Мар 29, 2006 22:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А чего вы паритесь=то? Уже почти все готово. Говорят же: "Подождите пару-тройку дней" Smile
Кстати, в субтитрах там ТАКИЕ ляпы есть... одни "Пилот" и "Врат Хан" чего стоят... Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
manels
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 26
Откуда: Рига

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 2:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

БлЫн, уже 2006 год, а 302 с суб... 7 лЭт бЭз урожая...
А тут - "чего вы паритесь"...
... ЖдЁмммммммм
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 18:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блын - не блын, а вот почему-то никто еще не озвучил. Пилот так вооюще девяносто-лохматого года. И до сих пор не того...

Question Кстати. Ни у кого для него титров нету?

Итак.
Наша озвучка 302 - Spontaneous Combustion
http://rapidshare.de/files/16796574/302_-_Spontaneous_Combustion__Rus_by_Lita_and_Hansen_.mp3.html

Здоровая критика поощряется, нездоровая - преследуется Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 18:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет ли у кого-нибудь возможности перезалить куда-нибудь ещё? Уж не знаю, чего этой рапидшаре не нравится, но качать не даёт.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 19:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
Блын - не блын, а вот почему-то никто еще не озвучил. Пилот так вооюще девяносто-лохматого года. И до сих пор не того...

Question Кстати. Ни у кого для него титров нету?

Итак.
Наша озвучка 302 - Spontaneous Combustion
http://rapidshare.de/files/16796574/302_-_Spontaneous_Combustion__Rus_by_Lita_and_Hansen_.mp3.html

Здоровая критика поощряется, нездоровая - преследуется Laughing

Да, очень хорошо... Два голоса -это уже хорошо! Предлагаю всем форумом начинать начитывать по субтитрам 9 сезон...
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 21:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да что то не хочет качаться, ребят вообще если что появляется интересное и вы хотите чтоб ваше торчество скорее услышали, то заливайте сразу на несколько аплоудов.. просто небольшой такой советик

зы.
перезалейте куданить !
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 21:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Встречный совет: Если просите "куданить", то давайте адресок этого "куданить".
На гетфайл у меня не льется, например.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 21:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka
Да хотя бы и на megaupload — мне в самый раз было бы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
stoon
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 123

СообщениеДобавлено: Чт Мар 30, 2006 23:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Неплохо, только "детский" голос не очень понравился.
_________________
Имею Мнение - Хрен Оспоришь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
samson159
Chef


Зарегистрирован: 08.12.2004
Сообщения: 237
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Мар 31, 2006 12:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Отличная озвучка!! И мне, наоборот, понравился "детский" голос!
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Yahoo Messenger
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Мар 31, 2006 13:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ща как раз смотреть сажусь
Вернуться к началу
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Пт Мар 31, 2006 20:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне тоже понравился детский голос ! Зачот !
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пт Мар 31, 2006 21:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Заценил. Сходу могу сказать, что женская партия - СУПЕР, нет слов (ну, разве что голос Картмана не очень), а мужская подкачала. Одно замечание к обоим: старайтесь сдерживать плевок в звуках "П" и "Б", иначе на больших колонках звук будет фонить. Я долго этому учился, до сих пор иногда бывает. А в целом - все классно.
Где бы достать оригинальное видео этой серии, чтобы субтитры перед глазами не маячили.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 0:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Посмотрел.
буду рассказывать с учетом того, что я не смотрел 8 и 9 сезоны от переводчиков-любителей (да, вот так, руки не дошли, ни одной серии не видел вааааще)

Ну вот. Перевод довольно сырой - видно, что это непрофессиональная озвучка. Картмэн озвучен неправильно (больше похоже на Рен-тв). У него голос должен другой. Стэн и кайл - более-менее. А вот взрослые мужчины озвучены довольно паршиво. Женская часть - нормально.
Еще плохо то, что озвучивалось это по тем паршивым субтитрам. а там полно недочетов.
И еще, мне показалось, что те, кто озвучивал, видели от силы 1-2 серии в переводе мтв. Потому что если бы они вдоволь насмотерлись серии не один год, то озвучка была бы другая совсем. Не соблюден тот стить mtv'шной озвучки. Ну вот. Надеюсь, это пробная версия. Удачного перевода, дорабатывать еще много.
Вернуться к началу
Hatred
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 312

СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 6:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Женский голос очень смешной Laughing Laughing Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 11:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зачем соблюдать каноны мтв шной озвучки то ?

а по поводу оригинала неужто так сложно найти ? ну если оч нада могу залить куда нить, сразу тока говорите куда эти 150 метров залезут..
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
manels
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 26
Откуда: Рига

СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 11:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):

Итак.
Наша озвучка 302 - Spontaneous Combustion
http://rapidshare.de/files/16796574/302_-_Spontaneous_Combustion__Rus_by_Lita_and_Hansen_.mp3.html


Lita&Hansen хип-гып УРААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Перевод ОК, мелочи ПО!
Главное наконец = 302 рус
Большущий СЕНКС!
А могым, когда хотим!!! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
manels
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 26
Откуда: Рига

СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 11:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxid писал(а):

Где бы достать оригинальное видео этой серии, чтобы субтитры перед глазами не маячили.


Клеишь к 153 MB (161 011 854 b) и всё ОК (в DC++ отвалом)

LV хублист: http://dc.netforce.lv/hublist080605.config
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 11:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2 m1stake: На гетфайл залей.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 12:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2 Tommy:
Какой ты шустрый! Судя по твоим высказываниям, я посмотрел гораздо больше твоего. Кстати, никто и не утверждал, что у нас профессиональная студия, работающая в стиле MTV. Кто бы, кстати, еще объяснил, что это такое, желательно с примерами.

2 Oxid:
да я и сам все это прекрасно понимаю, только при тихом и низком голосе достаточно тяжело не ПХыкать. Даже поролон не спасает. Если поделишься секретами, буду благодарен Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Сб Апр 01, 2006 13:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Знаю, сложно. Но просто попытайся смягчать произношение плюющих звуков. Можно также держать микрофон не непосредственно у рта, а чуток сбоку от него. А паралон ничего не делает. Он только изолирует микрофон от посторонних звуков (дыхания и прочего).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Вс Апр 02, 2006 18:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://getfile.biz/35752

оригинал 302
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пн Апр 03, 2006 0:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Огромное списибо!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вт Май 02, 2006 23:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как любит говорить один мой Немецкий друг: "Ну что, пампусики, соскучились?" Smile
Пока Zeta и сотоварищи пытаются слепить групповуху, мы слепили Русскую озвучку к Пилоту.
Вы пока что выясните тут между собой (если это вообще когото интересует), куда выложить? А я пойду дрпивать то, что не выпили во время записи Laughing
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 1 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group