Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Субтитры... раз и навсегда...
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Чт Фев 09, 2006 17:36    Заголовок сообщения: Re: Простите Ответить с цитатой

brakses писал(а):
А есть у кого-нибудь русские субтитры к 910 эпизоду? если есть поделитесь. Я буду озвучивать. Насколько я знаю его еще не озвучили. Если это конечно кого-нибудь заинтересует - могу озвучить. Только сразу! -- переводами я не занимаюсь и посему при озвучки буду пользоваться уже готовыми титрами. Но все равно я надеюсь, что те кому интересно смотреть а не читать оценят и эту работу=)
если не жалко пришлите сюда ---> Brakses@mail.ru

Его уже озвучили...Oxyd!!! Причем охеренно!
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Я@R
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 78

СообщениеДобавлено: Сб Фев 11, 2006 21:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А у меня есть титры к 910.
надо пошарить по постам.
удачи
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ryb
Forum Admin


Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная

СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2006 17:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я@R писал(а):
А у меня есть титры к 910.
надо пошарить по постам.
удачи

Да у меня тоже на харде есть.
Их чуть-чуть подправить надо.
Дойдут руки, выложу.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Я@R
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 78

СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2006 19:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

в целом они нормальные

Rolling Eyes Rolling Eyes Rolling Eyes

если у людей нет никаких, то и такие пойдут...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dvda
Pre-School


Зарегистрирован: 15.01.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 16:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может займемся переводом 10 сезона?
http://sp-subs.wz.cz/
http://www.spscriptorium.com/ScriptGuideIndex.htm
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 18:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Разыскиваются все субтитры на 1-4 сезоны.



Цитата:
Может займемся переводом 10 сезона?
http://sp-subs.wz.cz/


С казахского или какого там языка переводить будешь? ну давай, начинай.
Вернуться к началу
dvda
Pre-School


Зарегистрирован: 15.01.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 22:21    Заголовок сообщения: Переводы и русские субтитры Ответить с цитатой

Из них я могу сделать английские субтитры. Чем и займусь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 22:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хех, а не проще было бы русские сделать? Very Happy Английские субтитры 1-4 сезонов уже давно существуют.
А вот русских нет, так что переводи субтитры 1-4 сезонов на русский.
Вернуться к началу
dvda
Pre-School


Зарегистрирован: 15.01.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Вс Апр 23, 2006 21:34    Заголовок сообщения: Переводы и русские субтитры Ответить с цитатой

http://southpark.org.ru/subt.php
здесь субтитры на 10 сезон...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Апр 23, 2006 22:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне на десятый не нужно, мне на первые 4.
Вернуться к началу
StillWaiting
Chef


Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Пт Апр 28, 2006 9:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мы тут посоветовались с Фаргусом, и решили, что все субтитры должны лежать в одном месте, и пусть это место будет сайт Фаргуса. Т. к.
1. 2 ресурса, на которых хранятся разные сабы - это не есть гут.
2. У меня асболютно нет времени.
3. Патологическая лень.

Все присланные субтитры я отправил Фаргусу, новые субтитры шлите на fargus007@inbox.ru
_________________
"Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности." (c) Б. Франклин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Пн Май 01, 2006 20:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Можно ли где-нибудь достать русские субы к серии 304 - Tweek vs. Kraig? На крайний случай русскую звуковую дорожку.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пн Май 01, 2006 20:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Легко. В соседнем разделе форума Laughing Laughing Laughing
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
ryb
Forum Admin


Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная

СообщениеДобавлено: Пт Май 05, 2006 19:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

забирайте на здоровье:

1003 rus
1004 rus

от уважаемого AVS

советую обои двои субтитры. Wink
это всё-таки две части, которые должны быть в одном ключе.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
ALF!
Spooky Fish


Зарегистрирован: 27.05.2005
Сообщения: 35
Откуда: Voronezh

СообщениеДобавлено: Ср Май 10, 2006 11:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо большое, еще бы на 05-06 сабы заполучить Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2006 14:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скажите пожалуйста, где скачать английские субтитры для всех сезонов?
Вернуться к началу
mr.Pivo
Pre-School


Зарегистрирован: 21.03.2006
Сообщения: 5
Откуда: кпи

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 16:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

когда уже появятся русские сабы на 1005 и 1006 Question Exclamation
очень хочется посмотреть эти серии...
на крайняк дайте хоть английские субтитры
10х
_________________
Не будите во мне зверя, проснется осел - за#бет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 19:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В том то и проблема, что пока никаких нету сабов ( нам главное тайминг, а ткс набрать не проблема )...
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tasoR
Злобный Меценат


Зарегистрирован: 12.09.2005
Сообщения: 198
Откуда: moscow

СообщениеДобавлено: Чт Май 18, 2006 11:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

сабы весьма оперативно появляются здесь:

http://sp-subs.wz.cz/

1005 и 1006 давно доступны Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
myrz
Pre-School


Зарегистрирован: 21.05.2006
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вс Май 21, 2006 20:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

бла бла бл Mad
ну и что тут все пруться
мульт уже блин год целый как сделан
а вы к нему субов не присобачили
вы что тормозите то?
на сайте на одном есть все тексты
посланий или ето блин трудно сделать написать
страниц 40 текста- курсовик по инглишу и то больше.

вы ребята -ТОРМОЗА ПОМОЕМУ
все субы есть там то тамто -
мне надо сразу на сезон
есть люди у которых есть весь сезон на руском

неапример 4 - выложи тыв мтв дорожки хотябы
есть англизкие субтитры -
выложи субтитры -я сам переведу и заменю на руские
а то тут стока болтавни а находиться тока на 1 серию 4 чезона.
вы уже 1 год в етой теме пишите .
субтитры к мульту максимум 3 часа делать -максимум.
или тут одни ламеры смобрались - бесит уже.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Вс Май 21, 2006 23:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

myrz писал(а):
бла бла бл Mad
ну и что тут все пруться
мульт уже блин год целый как сделан
а вы к нему субов не присобачили
вы что тормозите то?
на сайте на одном есть все тексты
посланий или ето блин трудно сделать написать
страниц 40 текста- курсовик по инглишу и то больше.

вы ребята -ТОРМОЗА ПОМОЕМУ
все субы есть там то тамто -
мне надо сразу на сезон
есть люди у которых есть весь сезон на руском

неапример 4 - выложи тыв мтв дорожки хотябы
есть англизкие субтитры -
выложи субтитры -я сам переведу и заменю на руские
а то тут стока болтавни а находиться тока на 1 серию 4 чезона.
вы уже 1 год в етой теме пишите .
субтитры к мульту максимум 3 часа делать -максимум.
или тут одни ламеры смобрались - бесит уже.


жжешь.. иди переводи.. чтоб через 3 часа былм..
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пн Май 22, 2006 0:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А этот чудо-герой неламер про какой мульт (который год назад сняли) вообще бакланит? Mr. Green
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
myrz
Pre-School


Зарегистрирован: 21.05.2006
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Пн Май 22, 2006 13:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я не бакланю -раз
я не ламер- 2
я не собираюсь вам тут чтото делать 3

если нравиться делать перводы делайте
а 1 серию - ну вы б ещё пугачёву слушали-
ето просто мульт-
повторяю просто мульт
ещё раз -
п р о с т о мульт.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Май 22, 2006 15:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Можешь нормально писать? Противно читать такие посты.
Вернуться к началу
Lent_Kelm
Spooky Fish


Зарегистрирован: 05.02.2006
Сообщения: 32

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 20:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Круто
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alexey08
Chef


Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 181

СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 21:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lent_Kelm писал(а):
Круто


В баню его Evil or Very Mad
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Чт Май 25, 2006 22:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дурной пример заразителен...
Вернуться к началу
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Май 26, 2006 1:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Он не может нормально писать. Он дунул, зеньки залил и них**а не видит. Ни что ему пишут, ни что он сам пишет. Ему говорят, что он чудесный НЕламер, а он рвет себе волосы на лобке и доказывает, что он НЕламер Mr. Green

НЕбаклан под ником myrz, тебе надо срочно завязывать с этим делом Mr. Green

ЗЫ: Делать НАМ тут ничего не надо. Если что, в переходе за недорого, намного лучше делают Mr. Green
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Matr!XER
Chef


Зарегистрирован: 01.02.2005
Сообщения: 207

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 20:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://slil.ru/22787970 - сабы к 1006. Первая моя работа, до этого никогда не переводил, поэтому, сами понимаете, качество высоким быть не может =). Но я старался, да.

Последний раз редактировалось: Matr!XER (Вс Май 28, 2006 11:44), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dr. MIHAS
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 22.03.2006
Сообщения: 97
Откуда: Gamezo&Huyufi Independent Republic

СообщениеДобавлено: Сб Май 27, 2006 23:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

респект огромнейший и просто большое спасибо Razz
_________________
Автор благодарит алфавит за предоставленные буквы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12  След.
Страница 9 из 12

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group