Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

перевод 908

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вт Апр 11, 2006 14:29    Заголовок сообщения: перевод 908 Ответить с цитатой

есть перевод 908 в моем исполнении. если кого-то интересует, могу выложить. только предупреждаю - качество звука оставляет желать лучшего...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вт Апр 11, 2006 15:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вылаживай, вылаживай.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Апр 11, 2006 15:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а почему качество звука оставляет желать лучшего? ты уж нормальное выложи типа.
Вернуться к началу
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вт Апр 11, 2006 15:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tommy писал(а):
а почему качество звука оставляет желать лучшего? ты уж нормальное выложи типа.


у меня нету ни оборудования нормального, ни достаточных навыков работы со звуком, чтобы сделать все в хорошем качестве Wink

а делал быстро, как только она вышла - через три часа уже перевел. просто серия очень понравилась и попросили знакомые сделать перевод.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вт Апр 11, 2006 15:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://rapidshare.de/files/17728443/980rusBULBA.rar.html - вот тут лежит (20 метров, рар с рикавери рекорд)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Вт Апр 11, 2006 17:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

йо скачал кто нить?
Вернуться к началу
Dr. MIHAS
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 22.03.2006
Сообщения: 97
Откуда: Gamezo&Huyufi Independent Republic

СообщениеДобавлено: Вт Апр 11, 2006 17:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жду пока кто-нить скачает и выскажет своёмнение о переводе, а то вдруг Embarassed ... неудачно получилось. Bulba, без обид Wink
_________________
Автор благодарит алфавит за предоставленные буквы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Ср Апр 12, 2006 1:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Олимпийский раскладной половой член Sad
Блин! Пора бы уже какойнить FTP для полозователей открыть...
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Ср Апр 12, 2006 23:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне понравилось я не придирчивый тока вот с моей авишкой она никак не хочет соединиться нормально.. вечно перевод идет вперед видео.. ладно пойду дальше играться с задержкой в секундах..
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Чт Апр 13, 2006 12:53    Заголовок сообщения: Bigger, Longer and Uncut Ответить с цитатой

Есть еще мой перевод Bigger, Longer and Uncut (июль 2004). там качество получше будет звука чем в 908. могу также выложить. только выкладывать придется весь файл (450 метров), а не только звук, так как переводил я не с официальных релизов, а с какого-то итальянского или испанского тв-рипа и звук будет сильно рассинхронизирвован с видео.

так что если будут желающие качать 450 мегов - залью на рапиду.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
stoon
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 123

СообщениеДобавлено: Чт Апр 13, 2006 18:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

BLU в альтернативном переводе - это интересно....
А не можешь оторвать дорожку от видео??? Качать 450Мб не очень хочется Shocked
_________________
Имею Мнение - Хрен Оспоришь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alexey08
Chef


Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 181

СообщениеДобавлено: Чт Апр 13, 2006 19:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

stoon писал(а):
А не можешь оторвать дорожку от видео??? Качать 450Мб не очень хочется Shocked


Он же только что сказал что не может...
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2006 7:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

bulba
Цитата:
так что если будут желающие качать 450 мегов - залью на рапиду.

Я желающий. Только залей, пожалуйста, не на рапиду, а хотя бы на megaupload или allfiles.ru. На рапиде Download-менеджеры блокируются.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2006 9:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

stoon писал(а):
BLU в альтернативном переводе - это интересно....
А не можешь оторвать дорожку от видео??? Качать 450Мб не очень хочется Shocked


оторвать-то могу конечно, только рассинхронизация будет сильная. если тебе не в лом будет подогнать звук под видео - нет проблем, оторву и выложу.


вот он (звук "больше-дольше-без цензуры", 66.9 метров, рар с рикавери рекорд):

http://rapidshare.de/files/17966836/BLU_rus__BULBA_.rar.html


Последний раз редактировалось: bulba (Пт Апр 14, 2006 11:58), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2006 9:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SBerT писал(а):
bulba
Цитата:
так что если будут желающие качать 450 мегов - залью на рапиду.

Я желающий. Только залей, пожалуйста, не на рапиду, а хотя бы на megaupload или allfiles.ru. На рапиде Download-менеджеры блокируются.


могу только на рапиду. с мегааплоудом не дружу, с олфайлзру - тоже.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2006 12:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для синхронизации звука есть прога, перегоняющая звук из PAL в NTSC и обратно. Называется BeSweet Smile Минута - и никакого гемороя Smile

ЗЫ
bulba, перезалей, плззз 908 на http://www.getfile.biz/ С рапида - болт Sad
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2006 13:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
Для синхронизации звука есть прога, перегоняющая звук из PAL в NTSC и обратно. Называется BeSweet Smile Минута - и никакого гемороя Smile

ЗЫ
bulba, перезалей, плззз 908 на http://www.getfile.biz/ С рапида - болт Sad


там не так все просто. в серии много музыки и песен, которые в тв-трансляциях обычно режут слегка. поэтому здесь рассинхронизация не ограничивается отличием кол-ва кадров в сек.

на гетфайлз.биз тоже не получилось залить. зато получилось на сендспейс:
http://www.sendspace.com/file/woje62
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2006 14:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сенькс Smile
Немного критики: Голос зашкаливает, а оригинальный звук слишком тихий. А так - неплохо Very Happy
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пт Апр 14, 2006 17:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
Сенькс Smile
Немного критики: Голос зашкаливает, а оригинальный звук слишком тихий. А так - неплохо Very Happy


вот микрофон и звуковуху нормальные куплю, мот и получится что-нибудь нормально перевести )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 0:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так вроде говорят, что MTV собирается показать 8 и 9 сезоны... так есть ли смысл?
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 10:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот именно.
Только надо на этот раз не облажаться и записать все качественно, и видео и звук. 1-4 сезоны, к сожалению, никто не записал нормально.
Желательно с тарелки писать.
Вернуться к началу
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 10:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tommy писал(а):
Желательно с тарелки писать.

А смысл? Качество лучше всё равно не будет.
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 10:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, собственно, есть и такие серии, даже в ранних сезонах, которые вообще хочется по новой ПЕРЕВЕСТИ. Взять ту же 301. Ни МТВ ни Рен-ТВ качественного перевода этой серии ИМХО не сделали.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 13:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tommy писал(а):
Только надо на этот раз не облажаться и записать все качественно, и видео и звук. 1-4 сезоны, к сожалению, никто не записал нормально. Желательно с тарелки писать.

Самое главное, нормально стерео звук записать (если они его в стерео покажут). А имеющаяся картинка, по моему, и так ничего Smile
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Апр 15, 2006 13:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да ну класть на тв-рип с Comedy Central звук MTV, это тупо как-то.
Лучше самим с MTV записать и видео и звук в супер качестве.
Вернуться к началу
-=Dr.Trash=-
Spooky Fish


Зарегистрирован: 09.06.2006
Сообщения: 47

СообщениеДобавлено: Пт Июн 09, 2006 18:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пожалуста выложите 908 серию с прикрепленным переводом (русским, любого переводчика) Заранее спасибо !!!! Sad Sad
_________________


Band page
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пн Июн 12, 2006 10:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2 Dr.Trash: Ну есть же дорожки звуковые, зачем тебе видео? все дорожки тут синхронизированны с официальными релизами (если нет - то народ предупреждает об этом). качаешь звук и лепишь к видео....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group