Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

113_прошу^_^оценить_113

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  

Как вы оцениваете эту субтитру?
отлично, твори ищо
0%
 0%  [ 0 ]
хорошо, но можно лучше
0%
 0%  [ 0 ]
средненько, иди тринируйся
13%
 13%  [ 2 ]
А смысл?
86%
 86%  [ 13 ]
Всего проголосовало : 15

Автор Сообщение
Eazin
Chef


Зарегистрирован: 19.08.2006
Сообщения: 188

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2006 14:25    Заголовок сообщения: 113_прошу^_^оценить_113 Ответить с цитатой

лежит вот здеся http://eazin.nm.ru/southpark_subt113rus.rar

предложения и отзывы пишите ниже
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2006 15:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А смысл вообще придумывать что то новое, когда уже есть 2(!!!) перевода...
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Eazin
Chef


Зарегистрирован: 19.08.2006
Сообщения: 188

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2006 16:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AlexTripleD писал(а):
А смысл вообще придумывать что то новое, когда уже есть 2(!!!) перевода...

ты это щас об озвучке или субтитрах? если второе то ни одного перевода не встречал(видимо я плохо искал в отличие от другихSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2006 20:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AlexTripleD
Не два, а три Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2006 20:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А чей третий ?
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2006 20:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AlexTripleD
Как и у всех. MTV, Goblin, Ren-TV.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2006 0:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

хм, рентвшный 113 не видел ( не слышал ) но блин, рентвшный перевод это насилие над ушами
А делать сабы это извращени, как будто сложно найти тайминг чужой и переписать то что гвоорил тот же гоблин.
Да и вообще, я думаю люди которые хотят смотреть в оригинале ( а не вынуждены как с 8-10 ) те будут смотреть без сабов, другое дело 8-9-10, не все обладают доостаточными знаниями языка, поэтому и нужны сабы...
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Knight
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 16.11.2005
Сообщения: 92

СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2006 3:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

покажите мне пальцем на 113 серию от Гоблина, и тогда я поверю что она существует в природе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2006 10:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Knight
Палец свой, к сожалению, отсканировать не могу, но вот ссылочка: http://rapidshare.de/files/28042797/113_-_Cartman_s_Mom_is_a_Dirty_Slut__Goblin_.wav.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2006 12:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Гы гы гы ) благодоря одному человечку 113 от гоблина стала достоянием общественности )
Я уже фалйик с тремя потоками сделал....
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2006 12:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Прошу прощения у автора топика, но я добавил в голосование еще один вариант ответа. На мой взгляд, весьма актуальный Laughing
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Dr. MIHAS
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 22.03.2006
Сообщения: 97
Откуда: Gamezo&Huyufi Independent Republic

СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2006 20:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

хм, думаю этьи сабы никто ещё толком не заценил Razz
после всех перепитий на тему Саут vs. Саус с самого же начала в глаза бросается фраза Южный Парк, причём в конце он преврщается всё же Саус Laughing
видимо чел делал сабы по ходу развития пресловутой темы и всё время сомневался Razz
_________________
Автор благодарит алфавит за предоставленные буквы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вс Авг 20, 2006 22:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dr. MIHAS
Даже после двух тем. Причем, обе были прикрыты Mr. Green
А вот за то что не поленился и прочел сабы - медаль героя Very Happy

Tommy
Мужчина в левом крайнем ряду! Немедленно снимитесь с ручника!
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group