Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Переводы и субы к дополнительным эпизодам

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 23:00    Заголовок сообщения: Переводы и субы к дополнительным эпизодам Ответить с цитатой

Итак:
Spirit Of Christmas (2 версии)
Jay Leno Comes to South Park
Monty Python Tribute (Dead Friend Sketch)
Cable Ace Awards
Cartman's Joke
Gladiator Parody (MTV Movie Awards 2000)
Есть ли у кого-нибудь субтитры или переводы? Кто-то вообще этим занимался?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Пт Авг 25, 2006 23:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спирит оф кристмас веструм перевел обе, остальное не переводилось
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 0:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

m1stake писал(а):
Спирит оф кристмас веструм перевел обе, остальное не переводилось


А английские скрипты эпизодов есть? Попробую сам сделать субы, для начала хотя бы к Cartman's Joke.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 2:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин у кого в каком качестве спирит оф кристмас
у меня jesus vs frosty 4 метра авишка писец какая убогая
jesus vs santa более менее 5 метров но тоже шлак...

Может есть у кого нить в лучшем качестве ???
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 9:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Saddam
The Aristocrats давно лежит с русскими субтитрами на этом сайте. Ссылка.
Скрипты к некоторым спешалам можно найти на том же скрипториуме.

AlexTripleD
У меня...
Первая:
avi на 2,8MiB; 27,4MiB;
mpg на 39MiB; 16,1MiB;
rm на 2,91MiB;
qt на 25,4MiB.

Вторая:
mpg на 17MiB; 50,6MiB;
rm на 2,21MiB.

Качество разное. Если получится, можешь посмотреть у меня на FTP.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 11:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2 SBerT: а что такое The Aristocrats?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 12:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Saddam
http://www.south-park.ru/blog/2004/06/blog-post_10.html
http://www.south-park.ru/r/southpark_aristocrats.php
Это и есть Картмэновская шутка.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 14:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А оно вам надо вообще? Я, например, безо всяких субтитров посмотрел по одному разу каждое и мне вполне хватило.
Вернуться к началу
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 16:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну если бы не надо было, наверно бы не спрашивал.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 20:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SBerT писал(а):
Saddam
http://www.south-park.ru/blog/2004/06/blog-post_10.html
http://www.south-park.ru/r/southpark_aristocrats.php
Это и есть Картмэновская шутка.


А по моему

Фильм Аристократы (The Aristocrats)
В ролях:
Гилберт Готтфрайд (Gilbert Gottfried)
Робин Уилльямс (Robin Williams)
Вупи Голдберг (Whoopi Goldberg)
Джордж Карлин (George Carlin)
Филлис Диллер (Phyllis Diller)
Боб Сэгет (Bob Saget)
Дрю Кэри (Drew Carey)
Хэнк Азария (Hank Azaria)
Сара Сильверман (Sarah Silverman)
Льюис Блэк (Lewis Black)
Мэтт Стоун (Matt Stone)
Энди Дик (Andy Dick)
Режиссер: Пол Провенса (Paul Provenza)
Сценарий: Пенн Джилетте (Penn Jillette), Пол Провенса (Paul Provenza)
Жанр: комедия, документальный
Год выхода: 2005
Страна: США
Длительность: 89 минут
Иллюзионист, комик и просто талатливый артист Пенн Жиллетт открывает для зрителей тайны мира комедии. Самые грязные шутки, которые не повторяются дважды, для комиков, по его мнению, это то же самое, что соло в джазе. И эти правила остаются неизменным с самого возникновения жанра и до наших дней, что подтверждается кадрами выступлений 105 лучших комиков, невольно ставших главными героями фильма.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Сб Авг 26, 2006 22:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

m1stake
А по-моему я дал ссылки, доходчиво объясняющие суть шутки The Aristocrats и её СПшное исполнение.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Peveks
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 15:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А никто не знет где можно найти сабы для Goin' Down to South Park ? Хотя-бы английские... Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
*Роман*
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 22

СообщениеДобавлено: Ср Мар 19, 2008 8:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Может уже появились переводы к доп материалам?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group