| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Peveks
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88
|
 Добавлено: Ср Май 24, 2006 11:44 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Matr!XER писал(а): | | А никто еще не начинал делать сабы? Я бы перевел до конца недели. |
Было бы супер  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Matr!XER
Chef
Зарегистрирован: 01.02.2005
Сообщения: 207
|
| Добавлено: Ср Май 24, 2006 15:56 Заголовок сообщения: |
|
|
| Раз никто не делает, значит в субботу-воскресенье будут, а то и раньше =). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Peveks
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88
|
| Добавлено: Ср Май 24, 2006 16:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Ууууу. Спасибо заранее. Ждем с нетерпением  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
McAlex
Pre-School
Зарегистрирован: 12.12.2005
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Ср Май 31, 2006 13:05 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну где-же субтитры для этой серии??? Плизззз дайте!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
sinusx
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 25.05.2006
Сообщения: 87
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Ср Май 31, 2006 15:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| http://slil.ru/22787970 - сабы к 1006. Первая работа Matr!XER |
|
| Вернуться к началу |
|
|
McAlex
Pre-School
Зарегистрирован: 12.12.2005
Сообщения: 2
|
| Добавлено: Ср Май 31, 2006 16:19 Заголовок сообщения: |
|
|
| СПАСИБО. Наконец-то смог посмотреть серию. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Flash Gordon
Chef
Зарегистрирован: 14.09.2004
Сообщения: 176
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Сб Июн 03, 2006 10:14 Заголовок сообщения: |
|
|
как эту дорожку соединить с видеофайлом эпизода в формате .rm ? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
daronka
Spooky Fish
Зарегистрирован: 27.01.2006
Сообщения: 56
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вс Июл 02, 2006 8:10 Заголовок сообщения: |
|
|
Классно Картмен высрал сокровища)
_________________
Towelieloveforeva!!!! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
dasler
Mecha-Streisand
Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152
|
| Добавлено: Ср Авг 16, 2006 19:05 Заголовок сообщения: |
|
|
странно что никто не восхитился сталактитами и талагмитами=)))) помойму высшая шутка..
и бля, "дорогой!! сфотографируй звук ветра!" это просто абасцака!! 
ну и ал гору попалось по полной=))))
кто нить вкурсе, что за фишка, что он все время повторял "серьезно!" "я суппер дупер серьезен!" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Matr!XER
Chef
Зарегистрирован: 01.02.2005
Сообщения: 207
|
| Добавлено: Ср Авг 16, 2006 21:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | кто нить вкурсе, что за фишка, что он все время повторял "серьезно!" "я суппер дупер серьезен!" |
В оригинале было весьма забавное "serial", которое по-моему скромному непрофессионально-переводческому мнению отсылка именно к этому прилагательному. Это опять же, стеб над Гором =).
И рад, что серия еще кому-то понравилась, почему-то мало кто ее оценивает =). |
|
| Вернуться к началу |
|
|
dasler
Mecha-Streisand
Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152
|
| Добавлено: Чт Авг 17, 2006 1:22 Заголовок сообщения: |
|
|
| Matr!XER писал(а): | | Цитата: | | кто нить вкурсе, что за фишка, что он все время повторял "серьезно!" "я суппер дупер серьезен!" |
В оригинале было весьма забавное "serial", которое по-моему скромному непрофессионально-переводческому мнению отсылка именно к этому прилагательному. Это опять же, стеб над Гором =).
И рад, что серия еще кому-то понравилась, почему-то мало кто ее оценивает =). |
не, так а смысл стеба?
я так представляю себе что он может в жизни немного злоупотребляет количеством произношения слова серьезно, а тут Т и М увеличили это в несколько сотен раз=)))) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Saddam
Mecha-Streisand
Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145
|
| Добавлено: Вт Авг 29, 2006 23:13 Заголовок сообщения: |
|
|
| Вариант с приклеенными сабами, лежащий на этом сайте, случайно не с рассогласованием звука и изображения? Подскажите, кто скачивал, плиз, ибо есть такое маленькое опасение. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fargus
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 20.09.2004
Сообщения: 472
Откуда: Минск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
tasoR
Злобный Меценат
Зарегистрирован: 12.09.2005
Сообщения: 198
Откуда: moscow
|
| Добавлено: Ср Авг 30, 2006 14:51 Заголовок сообщения: |
|
|
да, есть такое дело.. всё никак не соберусь сделать нормальный вариант, это требует достаточно много времени, терпения и нервов, в некоторых английских версиях звуковые дорожки с ошибками, и после пережатия получается такая вот канитель.. 
собрался таки, файл сведён и заменён, наслаждаЦам!
Последний раз редактировалось: tasoR (Чт Сен 07, 2006 21:48), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Saddam
Mecha-Streisand
Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145
|
| Добавлено: Ср Авг 30, 2006 22:51 Заголовок сообщения: |
|
|
| Да уж... Если соберёшься, думаю, всё фан-сообщество выскажет тебе благодарность |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
