Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Люди помогите пж найти несколько переводов....
На страницу Пред.  1, 2
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
sinusx
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 25.05.2006
Сообщения: 87
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Чт Сен 21, 2006 14:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://getfile.biz/7576
903 эпизод (wmv, 77MB)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Чт Сен 21, 2006 15:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

sinusx писал(а):
http://getfile.biz/7576
903 эпизод (wmv, 77MB)


мерси боку
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2006 12:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин до чего же я торможу. Я только сегодня узнал, что уже на МТВ показывают Саус Парк. =)
Чего вы все паритесь с этим интервалингом. У меня есть адобе премиер и Пинакл Студио. Все - что такое интервалинг я даже не знаю=) беру просто двигаю дорожку в зад и вперед, пока звук не совпадет. Потом "оригинальную" дорожку беру и удаляю, оставляя только то, что я воткнул и конвертирую в ави мпег.
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пн Сен 25, 2006 9:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

brakses писал(а):
Блин до чего же я торможу. Я только сегодня узнал, что уже на МТВ показывают Саус Парк. =)
Чего вы все паритесь с этим интервалингом. У меня есть адобе премиер и Пинакл Студио. Все - что такое интервалинг я даже не знаю=) беру просто двигаю дорожку в зад и вперед, пока звук не совпадет. Потом "оригинальную" дорожку беру и удаляю, оставляя только то, что я воткнул и конвертирую в ави мпег.


а если звук всё-таки не совпадет после двиганий туда-сюда??? Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пн Сен 25, 2006 10:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

bulba писал(а):

а если звук всё-таки не совпадет после двиганий туда-сюда??? Wink


Бульба=) У меня таких случаев не было. Ниразу. Потому, что звуковая дорожка по времени точно такая же как и видео. 1 сек к 1 сек. Как говорится один к одному. Просто может быть разница с милисекундах, что дает эфект эха. Как-будто они говорят с эхом=) Да и вообще мне стало интересно. С помощью каких прог вы склеиваете?=) Чем Pinacle Studio или Adobe premier Хуже?=)
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пн Сен 25, 2006 10:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

brakses писал(а):
bulba писал(а):

а если звук всё-таки не совпадет после двиганий туда-сюда??? Wink


Бульба=) У меня таких случаев не было. Ниразу. Потому, что звуковая дорожка по времени точно такая же как и видео. 1 сек к 1 сек. Как говорится один к одному. Просто может быть разница с милисекундах, что дает эфект эха. Как-будто они говорят с эхом=) Да и вообще мне стало интересно. С помощью каких прог вы склеиваете?=) Чем Pinacle Studio или Adobe premier Хуже?=)


да нет. я не говорю что что-то хуже, а что-то лучше ...
просто не всегда так идеально подгоняется звук...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group