| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
plan
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 18.08.2004
Сообщения: 14
Откуда: Israel
|
 Добавлено: Пн Сен 27, 2004 22:04 Заголовок сообщения: |
 |
|
| Цитата: | Есть такой сайт http://mrtwig.net
Я качал весь СП оттуда. Беру только .avi файлы Каждый примерно 150Мб может чуть больше |
To Roman: А как оттуда скачивать? Там написано 301-304... размер и всё такое, при нажатии на ссылку скачивается какой то файл _torrents размером 50 kb и всё. И объясни по-подробнее плиз как поставить титры на rm. Cпасибо за титры 
_________________
...Говорят, что тихими ночями слышно как он плетёт свои карзины ЩУХХ - ЩУХХ... |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
plan
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 18.08.2004
Сообщения: 14
Откуда: Israel
|
| Добавлено: Пн Сен 27, 2004 22:25 Заголовок сообщения: |
|
|
Ok, как скачивать нашёл - спомощью той программы. Но она всё равно не пашет по ччемуто.
_________________
...Говорят, что тихими ночями слышно как он плетёт свои карзины ЩУХХ - ЩУХХ... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
6ETOH
Mecha-Streisand
Зарегистрирован: 31.07.2004
Сообщения: 132
|
| Добавлено: Вт Сен 28, 2004 5:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Скачиваешь и устанавливаешь bittorrent клиент (например Bittornado).
Кликаешь на битторрентовскую ссылку - как раз тот файлик на 50 кб, и выбираешь "открыть"; сразу после того, как он скачается, активизируется клиент и автоматом начнет качать. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Normund
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 28.09.2004
Сообщения: 29
|
| Добавлено: Вт Сен 28, 2004 19:32 Заголовок сообщения: :) |
|
|
| Насчёт скриптов неволнуйся. Мне они не нужны. Кстати все кто за субтитры все смотрите тему выше. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
plan
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 18.08.2004
Сообщения: 14
Откуда: Israel
|
| Добавлено: Пт Окт 01, 2004 3:36 Заголовок сообщения: |
|
|
Блин, бред какой-то! Скачал South Park: Bigger, Longer & Uncut!
в расширении AVI. Скачал к нему субтитры с этого сайта - расширение SUB. Не понимаю как их налажить? BSplayer разрешение SUB тупо не хочет читать - выдаёт ошибку при открытии файла. Короче кто знает как с этим бороться объясните ПЛИЗ.
Сорри за оффтоп но мне почемуто не приходят уведомления об ответах на форуме на МЫЛО...
_________________
...Говорят, что тихими ночями слышно как он плетёт свои карзины ЩУХХ - ЩУХХ... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
plan
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 18.08.2004
Сообщения: 14
Откуда: Israel
|
| Добавлено: Вс Окт 03, 2004 0:43 Заголовок сообщения: |
|
|
Действительно никто не знает? Странно 
_________________
...Говорят, что тихими ночями слышно как он плетёт свои карзины ЩУХХ - ЩУХХ... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ufo.S
Spooky Fish
Зарегистрирован: 05.10.2004
Сообщения: 40
|
| Добавлено: Вт Окт 05, 2004 23:27 Заголовок сообщения: |
|
|
странно переименуй сабы также как и название файла ... только чтобы расширение остовалось разным ... а еще можешь скачать програмку VobSub для таких целе должно все заработать  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
deadman
Pre-School
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 9
|
| Добавлено: Пт Окт 08, 2004 19:57 Заголовок сообщения: |
|
|
Окей, друзья, я не знал, что вы тут так дружно переводите Саут-Парк, это здорово!
Я не ведая о вас для своего удовольствия так же перевожу некоторые эпизоды восьмого сезона. Так что учитывайте меня.
Возьмите в свою пезочницу! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Пт Окт 08, 2004 20:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| а можно узнать какую именно серию ты перевёл из 8??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
deadman
Pre-School
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 9
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Overdose
Pre-School
Зарегистрирован: 13.10.2004
Сообщения: 2
Откуда: Ukraine
|
| Добавлено: Ср Окт 13, 2004 20:56 Заголовок сообщения: |
|
|
Камрады, спасибо что переводите и делаете субтитры.
У меня есть английские субтитры к эпизодам:
315 - Mr.Hankey's Christmas Songs (srt, framerate 29.97 fps)
701 - I´m a little bit country (sub, framerate неизвестен)
806 - Jeffersons (sub, framerate неизвестен)
Могу вам прислать, чтобы вы перевели. Ведь самому мастерить сабы уже не нужно будет, они готовые, надо только положить русский текст. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ufo.S
Spooky Fish
Зарегистрирован: 05.10.2004
Сообщения: 40
|
| Добавлено: Чт Окт 14, 2004 23:58 Заголовок сообщения: |
|
|
| Народ поделитесь сабами на русском ... и пишите у кого какие серии есть ... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Пт Окт 15, 2004 7:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| а для кого раздел целый на сайте открыли????? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ufo.S
Spooky Fish
Зарегистрирован: 05.10.2004
Сообщения: 40
|
| Добавлено: Пт Окт 15, 2004 10:56 Заголовок сообщения: |
|
|
| но там же нет сабов каторые комрады сами сделали =) ... или я ошибаюсь ??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Ср Окт 27, 2004 17:06 Заголовок сообщения: |
|
|
Я перевожу серию Супер О и Страсти Еврея.
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dmitriy
Spooky Fish
Зарегистрирован: 08.10.2004
Сообщения: 59
Откуда: Latvia , Riga
|
| Добавлено: Сб Ноя 06, 2004 10:55 Заголовок сообщения: |
|
|
A krome subtitrov 301 i 302 serii netu?
Spasibo za to sto perevodite
RESPECT!!!
_________________
U Will Respect My Autorota |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Peveks
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Пн Ноя 08, 2004 21:48 Заголовок сообщения: |
|
|
Эм, если ты найдёшь плеер который крутит и .rm и субы, то обязательно скажи мне.
А на счёт смещения то скачай Subtitle Workshop, выщитай смещение ну типо там секуна или две, открой сабы этой тулой, CTRL+B, там впиши смещение и сохрани файл. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SBerT
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867
|
| Добавлено: Пн Ноя 08, 2004 22:05 Заголовок сообщения: |
|
|
maxpain89
| Цитата: | | плеер который крутит и .rm и субы |
С сочетанием Light Alloy + DirectVobSub возможно всё!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Peveks
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88
|
| Добавлено: Пн Ноя 08, 2004 22:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| maxpain89 писал(а): | Эм, если ты найдёшь плеер который крутит и .rm и субы, то обязательно скажи мне.
А на счёт смещения то скачай Subtitle Workshop, выщитай смещение ну типо там секуна или две, открой сабы этой тулой, CTRL+B, там впиши смещение и сохрани файл. |
В том то и проблема, что Subtitle Workshop не открывает rm...
А по поводу rm и сабов: я поставил Real Alternative (это кодек, который позволяет открывать реал файлы в любом плеере) и просматриваю rm с помощью BsPlayer, а он позволяет подключать субтитры. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Peveks
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88
|
| Добавлено: Пн Ноя 08, 2004 22:44 Заголовок сообщения: |
|
|
На сайте http://southpark.udsu.ru/subtitles.php нашел чешские субтитры оптимизированные под rm. Такой вопрос, а нельзя ли как-то совместить эти субтиры с субтирами выложенными на сайте south-park.ru , чтобы не вручную корректировать каждую реплику? Чтобы тайминг был из чешских субтитров, а реплики из русских...  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Peveks
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88
|
| Добавлено: Вт Ноя 09, 2004 1:15 Заголовок сообщения: |
|
|
Извините за беспокойство, субтитры прекрасно подошли к rm файлу.
P.S. Очень извиняюсь за оффтопик, но не могли бы вы подсказать, где можно скачать 301 и 302 серию в формате rm. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Felixxl
Pre-School
Зарегистрирован: 30.11.2004
Сообщения: 4
|
| Добавлено: Чт Дек 23, 2004 15:35 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну и чо все тормознуло? Этузиазм пропал? Пазор вам, переводчики мля! =( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
fe
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 15.12.2004
Сообщения: 15
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Янв 04, 2005 20:12 Заголовок сообщения: |
|
|
| Пожалуйста переводите дальше! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xPLOID
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 13.12.2004
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2005 20:52 Заголовок сообщения: |
|
|
| А я вот делаю сабы на 8 сезон... сейчас делаю для 3 серии "Стероиды"... Осталось чуть чуть... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
StillWaiting
Chef
Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Peveks
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 04.11.2004
Сообщения: 88
|
| Добавлено: Вт Фев 08, 2005 16:54 Заголовок сообщения: |
|
|
| Молодец, так держать, главное не останавливайся на достигнутом |
|
| Вернуться к началу |
|
|
macek
Pre-School
Зарегистрирован: 08.02.2006
Сообщения: 4
|
| Добавлено: Пт Мар 31, 2006 8:21 Заголовок сообщения: |
|
|
| ребят, переведите ж кто-нибудь 15 серию 3 сезона! Пожалуйста! Ведь в русском переводе теряется весь кайф песни(ее просто не слышно),а нормальных русских субтитров нет((( |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tommy
Гость
|
| Добавлено: Пт Мар 31, 2006 11:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Смотри в оригинале. Что там еще переводить-то? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SBerT
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867
|
| Добавлено: Пт Мар 31, 2006 11:53 Заголовок сообщения: |
|
|
macek
| Цитата: | | переведите ж кто-нибудь 15 серию 3 сезона ... в русском переводе теряется весь кайф песни |
На итальянский, что ль, переводить? В принципе, можно французский послушать, на DVD есть.
А вообще, в той серии половина песен и так даровские на понимание, а на остальные достаточно один раз прочитать скрипт и всё становится понятно.
А хороший перевод сделали на Ren-TV, там и оригинал песни более-менее слышно. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
