Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Тайминг и скрипты

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
T_$0ld!er
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 27.08.2006
Сообщения: 142
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2006 14:34    Заголовок сообщения: Тайминг и скрипты Ответить с цитатой

Пардон, что создаю отдельную тему, но хочется знать:
Где можно взять готовый тайминг (т.е. субтитры на любом языке) и скрипты к СП кроме как на http://www.spscriptorium.com
Интересуют сайты, где их периодически и постоянно выкладывают, т.к. все ресурсы найденные в поиске содержат лишь какие-то отдельные сезоны урывками.
Отдельный и особый интерес к скриптам и таймингу новых серий. Нужно мне всё это, т.к. хочу попрактиковать английский и попереводить мульт.
Если поможете - то русские субтитры будут, наверное, появляться быстрее.
_________________
...Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Warmen
Spooky Fish


Зарегистрирован: 26.10.2006
Сообщения: 45

СообщениеДобавлено: Сб Ноя 11, 2006 20:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://southpark.org.ru/transcr.php

других не знаю Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Herbert West
Pre-School


Зарегистрирован: 05.03.2006
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 12, 2006 16:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чешские субтитры (Titulky Wink ) - http://www.sp-subs.wz.cz/.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
T_$0ld!er
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 27.08.2006
Сообщения: 142
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 12, 2006 17:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо!
_________________
...Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group