Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ссылки на все эпизоды с любительским переводом/озвучкой
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Чт Янв 25, 2007 17:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я же выложил 12 смотривыше, а 13 в другой теме выкладывали в "Ссылках"
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пн Янв 29, 2007 14:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

worsT писал(а):
я же выложил 12 смотривыше, а 13 в другой теме выкладывали в "Ссылках"


не нашел 13-ую. кинь плиз ссылку сюда.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Пн Янв 29, 2007 20:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1718 внизу
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вт Янв 30, 2007 11:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

спасиб
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AcManZ
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 19.12.2006
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Чт Фев 01, 2007 20:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

worsT спасибо за перевод, хоть ктото сделал... тока замечание, шумливая запись очень, то есть голос шумит, исправляется эквалайзером, но лучше б это срау в озвучке учестьSmile
и эмоциональности не хватает, голос не показывает каждого героя в отдельностиSmile

а када 1014 серия будет? уж хочется досмотреть, пока 11 сезон не пошел...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Чт Фев 01, 2007 21:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

=)))))))))))))))))) Это не мой перевод, это делает kvadratmalevicha.ru 14 серии ещё нету
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Вс Фев 04, 2007 18:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а залейте кто нить 1013 отдельно звук, плиз..

кроме рапиды и сендспейса
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Пн Фев 05, 2007 2:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

dasler писал(а):
а залейте кто нить 1013 отдельно звук, плиз..

кроме рапиды и сендспейса

Тебе было сложно пару сообщений, которы чуть выше, почитать???Там как раз ни рапида и ни сэндспэйс...
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Diamond
Pre-School


Зарегистрирован: 12.12.2006
Сообщения: 5

СообщениеДобавлено: Вт Фев 06, 2007 17:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

worsT писал(а):
dasler писал(а):
а залейте кто нить 1013 отдельно звук, плиз..

кроме рапиды и сендспейса

Тебе было сложно пару сообщений, которы чуть выше, почитать???Там как раз ни рапида и ни сэндспэйс...

Он имел ввиду звук, а не сведенное видео. Звуковую дорожку залей пожалуйста
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AcManZ
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 19.12.2006
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Ср Фев 07, 2007 0:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

worsT писал(а):
=)))))))))))))))))) Это не мой перевод, это делает kvadratmalevicha.ru 14 серии ещё нету


ну извиниSmile))) я понял что квадрат малевича, но думал ты выкладываешь, значит и перевод твой, знач ты из квадратаSmile)
ладно, проехали.... а вот 14 серию хочу увидеть....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Чт Фев 08, 2007 23:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перевод от катавра и солджера полный отсос !
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 13:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

m1stake писал(а):
Перевод от катавра и солджера полный отсос !



Аналогично... Мата в Саус-Парке нету, а если и есть - то он запипан. И + голосами почти не играет... Я вот щас думаю все-таки озвучать 1-2 серии. Вот думаю про хеллоувин или про Стэна-тренера по хоккею.
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Перец Моисеевич
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 08.08.2005
Сообщения: 308
Откуда: Одесса! Таки-да! А вы думали?

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 13:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

brakses писал(а):

Я вот щас думаю все-таки озвучать 1-2 серии. Вот думаю про хеллоувин или про Стэна-тренера по хоккею.


Может остановишь выбор на 1014? Rolling Eyes Серия хоть и полнейшее дерьмо, но всё-таки хотелось бы уже иметь весь 10 сезон в русской озвучке. Wink
_________________


В туалете лучше быть юзером, чем админом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
reddarkpsy
Pre-School


Зарегистрирован: 18.01.2007
Сообщения: 4
Откуда: Видное

СообщениеДобавлено: Сб Фев 10, 2007 3:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перец Моисеевич писал(а):
brakses писал(а):

Я вот щас думаю все-таки озвучать 1-2 серии. Вот думаю про хеллоувин или про Стэна-тренера по хоккею.


Может остановишь выбор на 1014? Rolling Eyes Серия хоть и полнейшее дерьмо, но всё-таки хотелось бы уже иметь весь 10 сезон в русской озвучке. Wink


Согласен. Смотрел все серии кроме этой и хотелось бы сразу на русском посмотреть
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Вс Фев 11, 2007 3:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

brakses писал(а):
m1stake писал(а):
Перевод от катавра и солджера полный отсос !



Аналогично... Мата в Саус-Парке нету, а если и есть - то он запипан.

оЙ! какие мы стали приближенные к оригиналу!! что вы, что вы!! и это говорит тот человек, который понасовывал в переводы своего музла, вплоть до замены им(музлом) оригинальной дорожки на 100% включая голоса персонажей! Confused

постеснялся бы говорить..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Вс Фев 11, 2007 9:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А че мне стесняться? Объясни? Мат - я не переводил. Голосами я импровизировал. Потом я никапли не стесняюсь. Я нислова не сказал про оригинал. Я каким был - таким и остался. Хотя в последних моих работах вставок не было! и я в своей теме об этом говорил. А те работы- были моими первыми работами! Да и то, признаюсь честно, вставок (в последних работах) я не делал, потому что самому не хотелось, а не потому что я пытался УГОДИТЬ Вашему величеству публики. Не нравится? - не смотри!
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AcManZ
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 19.12.2006
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Пн Фев 12, 2007 13:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

brakses
плиз. 1014, хочу досмотреть.

зы, а по квадрату, хеловинский перевод мне понравился, и мат там вполне в тему, а вот 12 и 13 конечно тупо озвучили, но главное что есть перевод, это уже радует, однако если brakses соизволит их переозвучить, думаю все будут рады этомуSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bigborman
Chef


Зарегистрирован: 28.11.2005
Сообщения: 234
Откуда: Лужковск

СообщениеДобавлено: Пн Фев 12, 2007 14:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Друзья! Не тратьте попусту энергию в препинаниях и копите силы - до первого эпизода 11-го сезона осталось меньше месяца! А вот услышать 1014 серию в русском звучании очень хочется! Правда, Катавр Малевич, похоже, на неё забил...

Кстати, любой эпизод любого сезона остаётся в памяти в том переводе, который услышан первым. Для меня 814 серия навсегда будет связана со страшным Westrum'ом!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пн Фев 12, 2007 17:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не люблю русские озвучки, ибо оригинал ничем не замнишь, однако я прослушал несокько вариантов, так вот - Оксида никому не удалось переплюнуть ( а их тондем с Редиской и девушкой, это вообще ... )

А катавр не рулит... хватило 15 секунд
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пн Фев 12, 2007 19:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Уже 16 минут 1014 озвучил... Сегодня доделаю....
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Вт Фев 13, 2007 0:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вообщем. Прошу об одолжении. Я не спал прошлую ночь. И просто нет сил. Может кто сможет свести чисто голосовую дорожку с оригинальной английской. Вообще это просто сделать, но нудно. Ибо в дорожке есть моменты где я тиши говорю, и наоборот, а надо сделать середину. вообщем подравнять громкость всей дорожки, а + еще наложить на английскую, что бы не было зашкаливаний.
Вообщем вот дорожка 1014.
Потом, если кто займется - выложите плиз.
С уважением Brakses

http://rapidshare.com/files/16222020/1014.mp3.html
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вт Фев 13, 2007 18:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1014 Stanleys Cup (by Brakses)
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Вт Фев 13, 2007 18:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо ДЕН! Very Happy
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AcManZ
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 19.12.2006
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Ср Фев 14, 2007 22:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

brakses
бредовая серия, но все равно спасибо большое за переводSmile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Ср Фев 14, 2007 22:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если бы не ваша настойчивая просьба - я бы сделал про Хеллоувин. Но теперь уже буду ждать 11 сезон. Всем всех благ!
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Пн Фев 19, 2007 17:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

перезалейте плиз куданить вот это:

914 - Bloody Mary (by Lita & Редиска с использованием материалов Gene Green & Silver Eye)

срочно надо. хотелось бы оценить мастерство Редиски и grene grene sily eys, или как там правильно его (их).
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Пн Фев 19, 2007 18:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сообщение удалено в связи с потерей релевантности.

Последний раз редактировалось: SBerT (Пн Фев 19, 2007 18:22), всего редактировалось 2 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Пн Фев 19, 2007 18:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

скачал, скажи парол на архив в личку.
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Сб Фев 24, 2007 2:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

<всё.ненадо>

Последний раз редактировалось: dasler (Сб Фев 24, 2007 14:58), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Single
Pre-School


Зарегистрирован: 02.08.2006
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Сб Фев 24, 2007 3:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

закиньте плз треки с 9 и до конца на какой-нибудь другой файлообменник
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group