Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Manual - Как накладывать звуковые дорожки MTV-переводов
На страницу Пред.  1, 2
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Технический раздел
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 17:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile
Подсказка: кол-во секунд идёт до двоеточия, после него идут шестидесятичные части секунды.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 19:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ээээээээ....................и что мне даёт твоя подсказка?? Shocked
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 19:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

То, что дальше нужно немного подумать и понять, что по твоим словам дорожка прикрепляется за четверть секунды.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 20:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile писал(а):
так он это сделал за 0:15

Если ты про это,то я паписал так как все привыкли читать!
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Перец Моисеевич
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 08.08.2005
Сообщения: 308
Откуда: Одесса! Таки-да! А вы думали?

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 20:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так, срочно подаю в суд на своих учителей. Оказывается, всё это время они меня учили совсем не тому.... Evil or Very Mad
_________________


В туалете лучше быть юзером, чем админом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 20:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кайл, если ты хотел сказать, что это дело у тебя заняло 15 секунд, то ты должен был написать 0:15 МИНУТ
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 21:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин!
1)ЗАВЕЛИСЬ ИЗ-ЗА КАКОГО-ТО ПУСТЯКА!!!! Evil or Very Mad
2)Я имел ввиду 0мин. : 15сек.
Evil or Very Mad
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 21:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот и чудненько. На этой радостной ноте, предлагаю закончить обсуждение восприятия времени товарисчем Кейлом Laughing

Ну что поделать, если даже на ТВ проблемы с единицами измерения. Например, "Kilometers per h.", у нас переводят исключительно как "Кэ-Пэ-Ха" Shocked
А вы говорите, милисекунды... Laughing
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Технический раздел Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group