Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Переводы и озвучка от red devil'a и его последователей)

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 17:20    Заголовок сообщения: Переводы и озвучка от red devil'a и его последователей) Ответить с цитатой

Итак, лэдис энд джентльменс, представляю Вашему вниманию мою озвучку 1008 серии "Занимайтесь любовью, а варкрафтом не надо"
Озвучено было по сабам c southparkorg.ru с мелкой корректировкой под себя)
Озвучивал сам, хотя изначально планировалось чтобы в записи участвовало три человека. Если Вам понравится эта озвучка, в дальнейшем буду стараться делать не только озвучки, но и переводы, и возможно, запись голосов трёх людей (но это как вы скажете=)) Сильно ногами не пинайте, ибо первый раз) К тому же после озвучки Картмана до сих пор горло болит)
Собсно вот:
Занимайтесь Любовью, а Варкрафтом не надо :
http://rapidshare.de/files/36587026/1008_-_Make_Love__Not_Warcraft_by_red_devil.wav.html

Просьба высказывать мнения)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 18:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ещё ссылка на 1008 by меня) Если надо позже прилеплю в шапку:
http://vlad.ifolder.ru/275039
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 18:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

(Данный текст отсутствует!)
____________________________
Данное сообщение было оставлено Томми!
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------


Последний раз редактировалось: brakses (Ср Ноя 08, 2006 14:02), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 19:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Очень интересно услышать мнение
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 19:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А если мнение отрицательное? Rolling Eyes
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 19:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Любое мнение!
Все плюсы минусы, рад любой критике!)
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 21:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

не могу приклеить nandub2 не распознает формат видео файла(качал с mrtwig.net) Crying or Very sad
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 21:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дорожка в .wav, а с видео не могу увы помочь=)
Попробуй по старинке - в одном проигрывателе запускаешь дорожку, а в другом сам видеофайл)
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 21:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

заглушена музыка, оригинального текста не слышно, частые удары по микрофону, голоса немного тривиальные. Сам перевод по себе ок.
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 21:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Насчёт всего английского - писал специально без него, удобнее так.
Насчёт ударов - буду стараться, спасибо за критику.
Голоса - ну голоса какие-то мне захотелось именно такие)
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Окт 13, 2006 22:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Очень интересено услышать мнения как модераторов и заслуженных умельцев форума так и обычных форумчан!
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Сб Окт 14, 2006 8:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ТАк Прстите, за то, что я пишу это в этой теме, но просто надо было же как-то мне оправдаться за

Цитата:
Молодец!
Давно надо было взятся за перевод. Сейчас заценю твою озвучку.
Правда, первый блин всегда комом, но посмотрим. может у тебя хорошо уже вышло.
Просто я это дело бросаю, приятно, что кто-то продолжает занимтся озвучкой=)


Никто не бросает озвучивать. Мой акаунт как и у Редиске недавно стырили. Не буду указывать кто это сделал, все и так поняли, что это Томми.Я даже не против, что бы вы почитали как он смог выманить, и, что я узнал у него, и как я обратно его забрал(акаунт всмысле). Если кому интересно - вот читайте.
http://bpage.narod.ru/Tommy.txt

Данное сообщение не мое. Мало того, что я забивать не буду- так я, не важно, озвучали ли 1008 или нет - все равно приготовился к озвучки этого эпизода и все равно его озвучу. Может быть даже совместный с кем-нибудь сделаем.
Прошу прощения за такое сообщение.

А теперь честные коментарии. Ты молодец. Но скажи честно сколько тебе лет? тут видно что голос не сжимали. и для взрослых такой голос наверное не подойдет. Ну ничего, рекомендую найти "взрослую пару" для помощи в озвучки над взрослыми ролями. А детишек ты сможешь озвучать.
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Сб Окт 14, 2006 13:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне 13) Когда озвучивал взрослые роли специально пытался говорить с таким вот акцентом)
Кстати как в общем тебе? Напиши что +, что -?
Как то что я озвучивал гологса со всякими акцентами (Кайла с эстонским и тд)?
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Сб Окт 14, 2006 13:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

гг)
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Сб Окт 14, 2006 14:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

AlexTripleD, а ты случайно мою озвучку не слышал?
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Вс Окт 15, 2006 9:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну почему все замолчали? Мне хочется услышать ещё мнения!
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Сartman
Pre-School


Зарегистрирован: 27.09.2006
Сообщения: 5

СообщениеДобавлено: Вс Окт 15, 2006 12:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Без обид, но не зач0т. С этим акцетном нужно что-то делать, некоторые реплики проктичиски невозможно разобрать, только у картмана голос нормальный. Лучше бы переводил все одним голосо, пока не задрочишься. В любом случа успехов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пн Окт 16, 2006 15:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Красный Дьяволенок!=) Я тебе писал и почти все потвердили мое мнение. Произношение с акцентом - тупость. Да и голос все-таки нужен серьезнее. Саус-Парк тем и смешон, что все с серьезным голосом и выражением лица говорят фигню. А у тебя получается, "деревня дураков" которую по телеку показывают.
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Пн Окт 16, 2006 16:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

зря английский убрал. без него не смотрится вообще...
попробуй наложить на оригинальный звук - будет много лучше!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пн Окт 16, 2006 17:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

brakses писал(а):
Красный Дьяволенок!=) Я тебе писал и почти все потвердили мое мнение. Произношение с акцентом - тупость. Да и голос все-таки нужен серьезнее. Саус-Парк тем и смешон, что все с серьезным голосом и выражением лица говорят фигню. А у тебя получается, "деревня дураков" которую по телеку показывают.

Деревня Дураков очень даже хорошая передача=)))
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пн Окт 16, 2006 20:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итак, я решил, что переведу или озвучу (точно не знаю) 1010 серию.
1009 решил не брать из-за большого кол-ва болтовни.
1010 буду озвучивать или переводить согласно Вашим замечаниям по кач-ву и т.д. Единственное, что более или менее сохраню - это акценты. Но их различность уменьшу, сделаю более понятными реплики, не буду так коверкать голоса. Вот такие планы.
З.Ы. Но всё же ещё хочу услышать мнения по поводу 1008.
З.З.Ы. Как считаете, сделать ли мне 1010 вместе с двумя другими людьми? Пожелания, если таквые имеются), оставляйте в теме)
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
sk8er
Spooky Fish


Зарегистрирован: 10.10.2006
Сообщения: 30

СообщениеДобавлено: Пн Окт 16, 2006 21:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

red devil
Делай с тремя голосами! Намного лучше. Многогголосый перевод рулит!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вт Окт 17, 2006 9:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

оригинальный звук оставь тока если будешь еще озвучивать
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NEZDESHNIY
Spooky Fish


Зарегистрирован: 16.01.2006
Сообщения: 41
Откуда: Gomel

СообщениеДобавлено: Вс Ноя 12, 2006 6:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Удачи......
_________________

Не ищи врагов, ищи друзей. Враги сами найдут тебя.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Пт Янв 12, 2007 23:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне не понравился данный перевод.
Совершенно непрофессионально. тебе мистера Говняжку озвучивать можно если только
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Перец Моисеевич
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 08.08.2005
Сообщения: 308
Откуда: Одесса! Таки-да! А вы думали?

СообщениеДобавлено: Сб Янв 13, 2007 14:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

medved писал(а):
Мне не понравился данный перевод.
Совершенно непрофессионально. тебе мистера Говняжку озвучивать можно если только


Уважаемый Мистер Говняшка! Я конечно понимаю, что любой просто мечтает озвучить Вас, но всё же перед тем, как критиковать перевод его послушать нужно хотя-бы...
_________________


В туалете лучше быть юзером, чем админом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Chelovek X
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 02.01.2007
Сообщения: 128
Откуда: УкраИНа

СообщениеДобавлено: Пт Янв 19, 2007 15:00    Заголовок сообщения: Re: Переводы и озвучка от red devil'a и его последователей) Ответить с цитатой

red devil писал(а):
Итак, лэдис энд джентльменс, представляю Вашему вниманию мою озвучку 1008 серии "Занимайтесь любовью, а варкрафтом не надо"
Озвучено было по сабам c southparkorg.ru с мелкой корректировкой под себя)
Озвучивал сам, хотя изначально планировалось чтобы в записи участвовало три человека. Если Вам понравится эта озвучка, в дальнейшем буду стараться делать не только озвучки, но и переводы, и возможно, запись голосов трёх людей (но это как вы скажете=)) Сильно ногами не пинайте, ибо первый раз) К тому же после озвучки Картмана до сих пор горло болит)
Собсно вот:
Занимайтесь Любовью, а Варкрафтом не надо :
http://rapidshare.de/files/36587026/1008_-_Make_Love__Not_Warcraft_by_red_devil.wav.html

Просьба высказывать мнения)

У меня ссылка неработает
Sad [/quote]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Пт Янв 19, 2007 15:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Chelovek X
А ты на дату сообщения посмотри.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Мар 23, 2007 14:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

red devil,не мог бы ты перезалить 1008?Не успел послушать!
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group