| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Какой перевод "Сауз Парка" лучше? |
| Гоблина |
|
55% |
[ 32 ] |
| Mtv |
|
41% |
[ 24 ] |
| Ren tv |
|
3% |
[ 2 ] |
|
| Всего проголосовало : 58 |
|
| Автор |
Сообщение |
Георгий Делиев
Spooky Fish
Зарегистрирован: 13.12.2004
Сообщения: 42
|
 Добавлено: Вс Дек 26, 2004 21:36 Заголовок сообщения: Лучший перевод... |
 |
|
| Какой перевод,на ваш взгляд лучше??? |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
NenormaL
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 27.11.2004
Сообщения: 80
|
| Добавлено: Ср Янв 05, 2005 15:22 Заголовок сообщения: |
|
|
Гоблин лучший!Ну Ren-tv тоже не плохо.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TCM
Spooky Fish
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 55
Откуда: Сургут, Россия
|
| Добавлено: Ср Янв 05, 2005 16:30 Заголовок сообщения: |
|
|
а мне больше MTV нравится 
зы а разве по RenTV не гоблин переводил  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
NenormaL
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 27.11.2004
Сообщения: 80
|
| Добавлено: Ср Янв 05, 2005 18:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Когда-то давным давно South park показывали по Ren-tv с их собственным переводом.Перевод с Мтv мне вообще не нравиться.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
samson159
Chef
Зарегистрирован: 08.12.2004
Сообщения: 237
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Пт Янв 07, 2005 18:19 Заголовок сообщения: |
|
|
Моё мнение: по MTV самый шикарный перевод! 
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
TCM
Spooky Fish
Зарегистрирован: 02.01.2005
Сообщения: 55
Откуда: Сургут, Россия
|
| Добавлено: Сб Янв 08, 2005 0:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| samson159 писал(а): | | Моё мнение: по MTV самый шикарный перевод! |
СОГЛАСЕН!  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
NenormaL
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 27.11.2004
Сообщения: 80
|
| Добавлено: Сб Янв 08, 2005 12:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну....о вкусах не спорят. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tracktor
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 30.12.2004
Сообщения: 90
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Сб Янв 08, 2005 13:21 Заголовок сообщения: |
|
|
У Гоблина - лучший перевод, у МТВ лучшая озвучка.
_________________
Все в кровище, все в кишках,
Все в мозгах и в потрохах! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
dagenham
Spooky Fish
Зарегистрирован: 30.07.2004
Сообщения: 30
Откуда: Оренбург - Horsens
|
| Добавлено: Вт Янв 11, 2005 3:09 Заголовок сообщения: |
|
|
лично я считаю перевод Ren TV бездарностью. эти "мультяшные" голоса ну совсем не в тему... а голос Картмэна... ужас.
и, не сказать что этот недостаток главный, но всё же... в переводе Рен-тв вообще нет мата. а в оригинале он всё таки есть. и когда слышно оригинальное **пииии**, а переводят это как "вот блин!", сразу всё впечатление почему то портится.
хотя были б хотя бы нормальные голоса, и остутствие мата можно было бы простить. а так... ни одного плюса назвать не могу, одни минусы... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fox !
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 31.10.2004
Сообщения: 17
|
| Добавлено: Вт Янв 11, 2005 7:37 Заголовок сообщения: |
|
|
Mtv forever !
_________________
- Господи спасибо тебе за идиотов!
- Аминь! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Nickromann
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 25.10.2004
Сообщения: 24
|
| Добавлено: Вт Янв 11, 2005 22:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| MTV - SUCKS! Goblin - RULE! Говно попсовое ваше МТВ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tracktor
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 30.12.2004
Сообщения: 90
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Вт Янв 11, 2005 22:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Nickromann писал(а): | | MTV - SUCKS! Goblin - RULE! Говно попсовое ваше МТВ! |
Говно то оно попсовое, но гоблин тож не идеал...
_________________
Все в кровище, все в кишках,
Все в мозгах и в потрохах! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
LordOfRock
Pre-School
Зарегистрирован: 19.03.2006
Сообщения: 5
|
| Добавлено: Вт Мар 28, 2006 0:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Гоблин рулит, но MTV тоже неплохо!
"Гавно шумело, деревья гнулись!" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
worsT
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg
|
| Добавлено: Вт Мар 28, 2006 3:29 Заголовок сообщения: |
|
|
Короче так... Первые два сезона за Гоблином(113 Мтв)...3-7За МТВ(302 не перевели и 317 Рентв лучше).... 8-10 За нашими чисто В НАТУРЕ пацанами 
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
alexey08
Chef
Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 181
|
| Добавлено: Вт Мар 28, 2006 12:20 Заголовок сообщения: |
|
|
Гоблин и MTV лучше, Ren TV полное говно с его писклявыми голосами.
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
AlexTripleD
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 29.01.2006
Сообщения: 491
Откуда: Минск
|
| Добавлено: Вт Мар 28, 2006 21:16 Заголовок сообщения: |
|
|
| Однозначно ЭМТИВИ, чувак который озвуячиает мужские роли ЖЖОТ нипадецки |
|
| Вернуться к началу |
|
|
stoon
Mecha-Streisand
Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 123
|
| Добавлено: Вт Мар 28, 2006 22:13 Заголовок сообщения: |
|
|
Ещё одну тему более годичной давности отрыли 
_________________
Имею Мнение - Хрен Оспоришь |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Zorki4
Pre-School
Зарегистрирован: 02.04.2006
Сообщения: 3
|
| Добавлено: Вс Апр 02, 2006 2:22 Заголовок сообщения: |
|
|
| Мне кажется, гоблинский перевод круче. Жаль , что он перевел только 2 сезона |
|
| Вернуться к началу |
|
|
red devil
Chef
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)
|
| Добавлено: Вс Апр 02, 2006 9:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| Лучший перевод - это наших однофорумчан=) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Energy Burn
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 21.03.2006
Сообщения: 10
Откуда: Russia Vladivostok
|
| Добавлено: Пн Апр 03, 2006 8:57 Заголовок сообщения: |
|
|
МТВ, у них перевод более "живой" что-ли...
_________________
Whatever you do ! Stay true ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Dr. MIHAS
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 22.03.2006
Сообщения: 97
Откуда: Gamezo&Huyufi Independent Republic
|
| Добавлено: Пн Апр 03, 2006 15:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Первые 2 сезона в переводе МТВ не смотрел, так что сранить с Гоблином не могу. А так мне все переводы нравятся, кроме Рен-ТВ кончно
_________________
Автор благодарит алфавит за предоставленные буквы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
