south-park.ru

[manels]

На http://kvadratmalevicha.ru/details.php?id=1189 – Южный Парк (11 Сезон, 1 Серия) / South Park (2007) DSR, Перевод Oghra, Озвучил Catavr

[AcManZ]

brakses
ну вот, 11 сезон пошел, перевод первой серии есть, ты как, будешь с первой переводить? и в какие рамки, просто хочется посмотреть, и уже скачал малевичевский перевод, но еси ты в ближайшие дни выложишь, то лучше твой перевод посмотрю, первое впечатление дороже остальных...

[Eazin]

можите выложить отдельно малевичевскую дорожку?

[bigborman]

На досуге проанализировал форум на предмет любительских переводов основных эпизодов Парка. Вот что у меня получилось:

0001 - Lita & Pegucka
0101 - Lita & Pegucka (Intro)
0302 - Lita & Pegucka
0801 - Westrum
0802 - Westrum
0803 - Oxid
0804 - Oxid
0804 - Lita & Pegucka
0805 - Oxid
0806 - Westrum
0807 - Westrum
0807 - ZX
0808 - Oxid
0809 - Brakses
0810 - Oxid
0810 - ZX
0812 - Westrum
0813 - Oxid & Brakses
0814 - Westrum
0814 - Я@R
0814 - ZX
0901 - Oxid
0902 - Oxid
0902 - Я@R
0903 - ZX
0904 - Oxid
0906 - Oxid
0905 - Я@R
0908 - Brakses
0908 - Bulba
0909 - Gene Green & Silver Eye
0909 - Я@R
0910 - Oxid
0911 - Oxid
0914 - Gene Green & Silver Eye
0914 - Lita & Pegucka
1001 - Oxid
1002 - Oxid
1002 - Bulba
1003 - Brakses
1004 - Brakses
1005 - Oxid
1006 - Brakses
1006 - Lita & Pegucka & Brakses
1006 - Brakses
1007 - Lita, Pegucka, Oxid & Brakses
1007 - Oxid
1008 - Oxid & Brakses
1008 - Red Devil
1009 - Kaile
1009 - Shoke & Catavr
1010 - Я@R & Catavr
1011 - Shoke & Catavr
1012 - T_$0ld!er & Catavr
1013 - Eltaron & Catavr
1014 - Brakses
1014 - Kaile
1014 - VoLcAnO and Catavr
1101 - Kaile
1101 - Oghra & Catavr
1101 - Lucas & Const
1102 - Lucas & Const
1103 - Lucas & Const

Буду очень признателен за Ваши исправления и дополнения!
Ссылки на многие переводы уже умерли. Посему следующий этап - восстановить ссылки на все аудио дорожки с любительскими переводами.

[Kaile]

1009 и 1014 я тоже переводил!
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/

[bigborman]

Спасибо, Kaile!

Список поправил.

[bigborman]

Ссылки на звуковые дорожки к 11 сезону (перенесены из темы Ссылки на все эпизоды):

1102 Cartman Sucks (Kaile-Darja).mp3 - 48 kHz, 16 бит, J-Stereo, CBR, 160 кб/сек., Mpeg-1 Layer 3, 25 Мб.
1102 Cartman Sucks (Lucas-Const).mp3 - 24 kHz, 16 бит, J-Stereo, CBR, 64 кб/сек., Mpeg-1 Layer 3, 10 Мб.
1102 Cartman Sucks (Oghra-Brown).mp3 - 44.1 kHz, 16 бит, J-Stereo, CBR, 128 кб/сек., Mpeg-1 Layer 3, 20 Мб.
1103 Lice Capades (Oghra-Brown).mp3 - 44.1 kHz, 16 бит, J-Stereo, CBR, 128 кб/сек., Mpeg-1 Layer 3, 20 Мб.
1103 Lice Capades (Oghra-Brown).mp3 - 24 kHz, 16 бит, J-Stereo, CBR, 64 кб/сек., Mpeg-1 Layer 3, 10 Мб.
1104 (Lucas-Const).mp3 - 44.1 kHz, 16 бит, J-Stereo, CBR, 160 кб/сек., Mpeg-1 Layer 3, 25 Мб.
1104 (Lucas-Const).mp3 - 24 kHz, 16 бит, J-Stereo, CBR, 64 кб/сек., Mpeg-1 Layer 3, 10 Мб.

[brakses]

Всем привет, после затишья.
Давно уже не задумывался, что буду переводить. Так как этих переводчиков уж очень много развелось=) Не знаю стоит ли что-то перевести? Щас сессия будет.+ записываю альбом сольный. На стихи Евгения Чеканова и музыку Ольги Сорокиной.
+ на 2 работах верчусь=) На девушек даже времени вообще нет. Уже с 3 поссорился из-за этого.
Асю мою взломали. Не знаю кто, догадываюсь, что Медвед (Томми).
Так что пока не знаю. Если очень хочется моей озвучке, то готов разделить радость опять с Редиской и Литой=). Так что если че пишите.
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------

[AcManZ]

brakses
я думаю все будут рады если ты переведешь любую серию после 1004, ибо к ним хоть и хреновый, но перевод есть, а дальше ваще тишина...

[bigborman]

To: Brakses

Да чёрт с ней, с аськой - завести новую не долго. Пусть у взломавшего это будет самым большим успехом в его жизни!

Переводить надо и 1105, и 1106, и 1107 - просто выбери, что интереснее! А вот если действительно удастся многоголосо - с Lita-Pegucka, то это вообще здорово!!!

[rrock]

Последняя на сегодня серия Южного Парка:

1109 - More Crap
Отец Стэна становится местным героем когда парни из бара видят размер его кучи дерьма. Рэнди связывается с людьми, которые собирают мировые рекорды. Рэнди уверен, что его шедевр достоин попадания в книгу рекордов.

Качаем: http://depositfiles.com/ru/files/2065482

[Странник]

Киньте ссылку на 1110, 1111, 1112, 1113 и 1114 эпизоды на русском языке. Пжлст
_________________
Рёк!!!

[Pegucka]

Если кого интересует окончательная версия 914, то зайдите в "ссылки".
_________________

Я не злой. Я справедливый.