Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Cartman gets an anal probe - перевод

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
klop
Pre-School


Зарегистрирован: 25.06.2004
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пт Июн 25, 2004 3:19    Заголовок сообщения: Cartman gets an anal probe - перевод Ответить с цитатой

Полгода назад сделал первый пробный перевод саус парка.
Выкладываю на пробу.
www.octopus.kiev.ua/southpark/cartman_gets_rus.zip
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ПРИТВОРЩИК
Pre-School


Зарегистрирован: 24.06.2004
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Пт Июн 25, 2004 11:18    Заголовок сообщения: Дорого это - Ответить с цитатой

качать - трафика не оберёшься!
Кстати, с помощью каких прог можно заниматься подобной деятельностью? Вырезать звук, накладывать, совмещать?
И как?
Напиши, если не в лом...
http://www.gcnet.ru/~anenski/
_________________
Кто любит хэви - тот мой друг!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
klop
Pre-School


Зарегистрирован: 25.06.2004
Сообщения: 2

СообщениеДобавлено: Пт Июн 25, 2004 12:29    Заголовок сообщения: Re: Дорого это - Ответить с цитатой

Это подключаемые текстовые титры к avi. Весит 16Кб.
Делал в Subtitle workshop.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Dr.Cool
Pre-School


Зарегистрирован: 15.06.2004
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Пн Июл 12, 2004 8:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всё бы клёво,но в AVI Я СЕРИЮ НЕ НАШЁЛ!везде только в RM, можно сконвертить??
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
_morg_
Pre-School


Зарегистрирован: 10.07.2004
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Вт Июл 13, 2004 6:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А и в правду какие программы используют для наложение своего аудиопотока на оригинал?Вроде такSmile А то начал переводить Полнометражку,так,чисто ради смеха.И как дошло дело до того как же все таки звук наложить,все и заглохло.:\ Буду очень признателен.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Алекс
Spooky Fish


Зарегистрирован: 18.07.2004
Сообщения: 56
Откуда: South Park

СообщениеДобавлено: Вс Июл 18, 2004 11:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что же за программа такая? Я думаю вот как делают Ремиксы? Вот наверное так и накладывают.
_________________
Здесь был Алекс
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group