Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Субтитры... раз и навсегда...
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 10, 11, 12  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
StillWaiting
Chef


Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Вт Ноя 29, 2005 19:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

да, сервак конкретно упал. надеюсь починят в ближайшее время
_________________
"Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности." (c) Б. Франклин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
artemio
Spooky Fish


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пт Дек 02, 2005 2:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

субтитры- для гоев. смотрите в оригинале Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Hatred
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 312

СообщениеДобавлено: Пт Дек 02, 2005 2:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Evil or Very Mad Evil or Very Mad Evil or Very Mad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Пт Дек 02, 2005 17:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

artemio писал(а):
субтитры- для гоев.

А субтитры это что - не оригинал? Laughing
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ghost_kk
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 111

СообщениеДобавлено: Сб Дек 03, 2005 12:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чуваки, вы будете смеяться, но я тоже решил субы состряпать. Короче, не понравились мне субы к 803 с sp.gorodok.net - ну я и делаю свои. Интересует кого-нибудь? В принципе, перевод уже готов, но сейчас я парюсь с таймингами - они пока кривоваты (из англ. субов взял). Подгоняю под свою, естессно, версию (у меня .rm с mr Twig'а).
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Gandalf
Pre-School


Зарегистрирован: 23.08.2005
Сообщения: 5

СообщениеДобавлено: Вс Дек 04, 2005 14:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

переводили лучше бы новые серии...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ghost_kk
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 111

СообщениеДобавлено: Вс Дек 04, 2005 18:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Gandalf писал(а):
переводили лучше бы новые серии...

Когда-нибудь, наверное, займусь... Но не скоро. И хотелось бы узнать, комом мой первый блин или все-таки ничё получилось. Кто-нибудь, возьмитесь откритиковать моё творение - буду очень признателен! А стоит ли посылать свои субы на sp.gorodok.ru или их там всё равно не выложат?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Михаил
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2005
Сообщения: 234
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Дек 04, 2005 18:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Конечно отсылай)) делись своим творением)) обязательно выложат. но лучше действительно новые серии переводить.
_________________
Про монашью святость в мире этом
знаем толки все наперечет, —
Все равно того, кто чтит богатство,
к золоту и серебру влечет,
Алчный человек весь век свой долгий
сетует, что мало накопил,
А потом его сомкнутся очи,
звон монет от смерти не спасет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
StillWaiting
Chef


Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Пн Дек 05, 2005 16:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ок, выложил альтернативные субтитры к 803 от ghost_kk. Большое ему спасибо за труды!
_________________
"Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности." (c) Б. Франклин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
StillWaiting
Chef


Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Сб Дек 10, 2005 10:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ура! На sp.gorodok.net появились русские субтитры к 907 от AVS-а и Ryb-а. Огромное им за это спасибо!Very Happy
_________________
"Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности." (c) Б. Франклин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
tasoR
Злобный Меценат


Зарегистрирован: 12.09.2005
Сообщения: 198
Откуда: moscow

СообщениеДобавлено: Сб Дек 10, 2005 11:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

присоединяюсь - УРА!!! и спасибы всем участникам Very Happy

вот готовые(тайминг) субтитры для 9х13-ой, если кто надумает заняться.


Последний раз редактировалось: tasoR (Сб Дек 10, 2005 14:14), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
maxpain89
Chef


Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow

СообщениеДобавлено: Сб Дек 10, 2005 13:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

круто, молодцы Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AVS
Scuzzlebutt


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 121
Откуда: Химки (Московская обл.)

СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2005 12:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Субтитрами к 9x13-й кое-кто уже занимается вовсю Smile
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Я@R
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 78

СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2005 12:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто же???
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AVS
Scuzzlebutt


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 121
Откуда: Химки (Московская обл.)

СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2005 20:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Азъ есмь.
Что, я опять опоздал?
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Я@R
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 78

СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2005 21:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нет-же, нет!
делай-делай!!! В целом мне нравиться! И даже мало того - ХОРОШО!

только пожалуста, покорректний. опять присутствует легкая самодеятельность
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
StillWaiting
Chef


Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2005 21:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итак. 1. Появились английские субтитры к 309. Большое спасибо Migele_Gonzales-у за проделанную работу!
2. По просьбе авторов исправлена досадная опечатка в 907-х (61-й фрагмент).
_________________
"Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности." (c) Б. Франклин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
AVS
Scuzzlebutt


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 121
Откуда: Химки (Московская обл.)

СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2005 21:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я@R
Спасибо на добром слове! (от нас обоих - меня и ryb'а, ибо работа над 907-й была совместной)
Я@R писал(а):
только пожалуста, покорректний. опять присутствует легкая самодеятельность


Вообще стараюсь свести оную к необходимому минимуму (когда без неё никак не обойтись), хотя иногда всё же несёт, как Остапа

Smile
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Я@R
Weight Gain 4000


Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 78

СообщениеДобавлено: Вс Дек 11, 2005 21:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Shocked Very Happy Very Happy Very Happy Laughing Laughing Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
PoviaN
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 12.12.2005
Сообщения: 13

СообщениеДобавлено: Вт Дек 13, 2005 19:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Существуют ли русские субтитры к сериям 10-13 9 сезона?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Antikeimenos
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Ср Дек 14, 2005 13:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а английские для 901-914 есть?

зыж кто заливал сабы на "каннибал! мьюзикл", пришлите ссылку плиз..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ching One-Eyes
Spooky Fish


Зарегистрирован: 25.10.2005
Сообщения: 66
Откуда: Moskau

СообщениеДобавлено: Пн Дек 19, 2005 0:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ruller писал(а):
Есть у кого нибуть русски ссубтитры к этой серии s08e13 - Cartman's Incredible Gift


ну ну....
http://sp.gorodok.net/subrus.html
_________________
Если два начо не разлепить - это один начо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ryb
Forum Admin


Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная

СообщениеДобавлено: Пн Дек 19, 2005 2:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

*.srt, начиная с v2.6 всегда загружались в БСПлейер.

Либо меняй кодек-пак, либо просто юзай DirectVobSub.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
BlinClinton
Spooky Fish


Зарегистрирован: 08.12.2005
Сообщения: 45
Откуда: масКВА

СообщениеДобавлено: Пн Дек 19, 2005 11:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2ruller
У меня все сабы к 8му сезону с sp.gorodok.net и все на 100% работают в bsplayer.
Просто ты *.txt переименовывай в *.srt или может у тебя проблема в отображении самого видео?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kenny_girl
Chef


Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 233

СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2005 12:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

люди,я вас не понимаю...зачем же вам всякие субтитры,звуковые дорожки,самим всё озвучивать...если можно просто смотреть серии и наслаждатся просмотром Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
крися
Spooky Fish


Зарегистрирован: 06.12.2005
Сообщения: 70
Откуда: из южного парка

СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2005 12:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

субтитры-важная вещь....
хотя для кого как....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kenny_girl
Chef


Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 233

СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2005 13:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

крися писал(а):
субтитры-важная вещь....
хотя для кого как....
ну например тебе же они не нужны Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Михаил
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2005
Сообщения: 234
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2005 14:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

kenny_girl писал(а):
люди,я вас не понимаю...зачем же вам всякие субтитры,звуковые дорожки,самим всё озвучивать...если можно просто смотреть серии и наслаждатся просмотром Very Happy


некоторые люди, которые не знают или не очень хорошо знают английский, или плохо воспринимают английский на слух почему-то не могут наслаждаться просмотром оригинала(интересно почему???) Very Happy . Поэтому субтитры, озвучка и т.д. нужны.
_________________
Про монашью святость в мире этом
знаем толки все наперечет, —
Все равно того, кто чтит богатство,
к золоту и серебру влечет,
Алчный человек весь век свой долгий
сетует, что мало накопил,
А потом его сомкнутся очи,
звон монет от смерти не спасет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
крися
Spooky Fish


Зарегистрирован: 06.12.2005
Сообщения: 70
Откуда: из южного парка

СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2005 15:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

kenny_girl писал(а):
крися писал(а):
субтитры-важная вещь....
хотя для кого как....
ну например тебе же они не нужны Wink

всё-таки нужны...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
stoon
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 123

СообщениеДобавлено: Ср Дек 21, 2005 0:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Михаил писал(а):
kenny_girl писал(а):
люди,я вас не понимаю...зачем же вам всякие субтитры,звуковые дорожки,самим всё озвучивать...если можно просто смотреть серии и наслаждатся просмотром Very Happy


некоторые люди, которые не знают или не очень хорошо знают английский, или плохо воспринимают английский на слух почему-то не могут наслаждаться просмотром оригинала(интересно почему???) Very Happy . Поэтому субтитры, озвучка и т.д. нужны.

И я сомневаюсь что в 11 лет можно очень уж хорошо знать английский....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 5, 6, 7 ... 10, 11, 12  След.
Страница 6 из 12

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group