| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
kenny_girl
Chef
Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 233
|
 Добавлено: Ср Дек 21, 2005 11:52 Заголовок сообщения: |
 |
|
| stoon писал(а): | | Михаил писал(а): | | kenny_girl писал(а): | люди,я вас не понимаю...зачем же вам всякие субтитры,звуковые дорожки,самим всё озвучивать...если можно просто смотреть серии и наслаждатся просмотром  |
некоторые люди, которые не знают или не очень хорошо знают английский, или плохо воспринимают английский на слух почему-то не могут наслаждаться просмотром оригинала(интересно почему???) . Поэтому субтитры, озвучка и т.д. нужны. |
И я сомневаюсь что в 11 лет можно очень уж хорошо знать английский.... |
почему ты так думаешь?  |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
kenny_girl
Chef
Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 233
|
| Добавлено: Ср Дек 21, 2005 11:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Михаил писал(а): | | kenny_girl писал(а): | | люди,я вас не понимаю...зачем же вам всякие субтитры,звуковые дорожки,самим всё озвучивать...если можно просто смотреть серии и наслаждатся просмотром |
некоторые люди, которые не знают или не очень хорошо знают английский, или плохо воспринимают английский на слух почему-то не могут наслаждаться просмотром оригинала(интересно почему???) . Поэтому субтитры, озвучка и т.д. нужны. |
получается вы все делаете лудше для других,у кого плохо с Английским |
|
| Вернуться к началу |
|
|
крися
Spooky Fish
Зарегистрирован: 06.12.2005
Сообщения: 70
Откуда: из южного парка
|
| Добавлено: Ср Дек 21, 2005 17:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| kenny_girl писал(а): | | stoon писал(а): | | Михаил писал(а): | | kenny_girl писал(а): | | люди,я вас не понимаю...зачем же вам всякие субтитры,звуковые дорожки,самим всё озвучивать...если можно просто смотреть серии и наслаждатся просмотром |
некоторые люди, которые не знают или не очень хорошо знают английский, или плохо воспринимают английский на слух почему-то не могут наслаждаться просмотром оригинала(интересно почему???) . Поэтому субтитры, озвучка и т.д. нужны. |
И я сомневаюсь что в 11 лет можно очень уж хорошо знать английский.... |
почему ты так думаешь? |
но я не думаю что можно всё понять по-англиски.нет,можно конечно,если пересматривать серии по нескольку раз и переводить всё по словарю...... |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Михаил
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2005
Сообщения: 234
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Ср Дек 21, 2005 19:36 Заголовок сообщения: |
|
|
| kenny_girl писал(а): | | Михаил писал(а): | | kenny_girl писал(а): | | люди,я вас не понимаю...зачем же вам всякие субтитры,звуковые дорожки,самим всё озвучивать...если можно просто смотреть серии и наслаждатся просмотром |
некоторые люди, которые не знают или не очень хорошо знают английский, или плохо воспринимают английский на слух почему-то не могут наслаждаться просмотром оригинала(интересно почему???) . Поэтому субтитры, озвучка и т.д. нужны. |
получается вы все делаете лудше для других,у кого плохо с Английским |
Именно так. Вот скажите мне, многоуважаемые, кто из вас знает английский(точнее американский) на таком уровне, чтоб СП понимать в оригинале без субтитров?? Если таковых много, то тогда люди, делающие субтитры, работают не зря
_________________
Про монашью святость в мире этом
знаем толки все наперечет, —
Все равно того, кто чтит богатство,
к золоту и серебру влечет,
Алчный человек весь век свой долгий
сетует, что мало накопил,
А потом его сомкнутся очи,
звон монет от смерти не спасет! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
kenny_girl
Chef
Зарегистрирован: 24.10.2005
Сообщения: 233
|
| Добавлено: Ср Дек 21, 2005 19:43 Заголовок сообщения: |
|
|
| Михаил писал(а): |
Именно так. Вот скажите мне, многоуважаемые, кто из вас знает английский(точнее американский) на таком уровне, чтоб СП понимать в оригинале без субтитров?? Если таковых много, то тогда люди, делающие субтитры, работают не зря |
ну я не могу уж там всё понять...корочь вы кто работаете над этим маладЦы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ghost_kk
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 111
|
| Добавлено: Чт Дек 22, 2005 18:33 Заголовок сообщения: |
|
|
| Субтитры это самое то. А то они иногда так тараторят - на слух тяжело воспринимать. Лично я даже с английскими субтитрами иногда лезу в словарь. Честно говоря, с моим-то знанием английского языка браться за субтитры было просто глупо. Успокойте меня кто-нибудь, скажите что получился отстой, а то мне кажется, что мои субтитры неплохи. Пишите на мыло. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ryb
Forum Admin
Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная
|
| Добавлено: Сб Дек 24, 2005 2:41 Заголовок сообщения: |
|
|
новости:
совсем скоро: 913 от AVS.
осталось только мне своим старческим занудством подкорректить.
и к утру понедельника будет.
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 19:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| У меня просьба если у кого ни будь есть субтитры на русском языке к 912, 913, 914 выложите, пожалуйста, а то так хочется посмотреть три последние серии. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ryb
Forum Admin
Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 19:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| yand3x писал(а): | | У меня просьба если у кого ни будь есть субтитры на русском языке к 912, 913, 914 выложите, пожалуйста, а то так хочется посмотреть три последние серии. |
912 и 914 вроде ещё никто не делал, по моим сведениям (если не так, разубедите)
913 завтра будет, наверное, в исполнении AVS
чёто ip какой-то тут подозрительный, или у меня ксенофобия началась? 
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 19:50 Заголовок сообщения: |
|
|
| ryb писал(а): |
912 и 914 вроде ещё никто не делал, по моим сведениям (если не так, разубедите)
913 завтра будет, наверное, в исполнении AVS
чёто ip какой-то тут подозрительный, или у меня ксенофобия началась? |
Про 912 и 914 я просто спросил, думал, может кто-то перевел и не выкладывает, а 913 буду ждать спасибо!!!
А про ip шутку не понял, может, объясните ваш здешний юмор.
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
ryb
Forum Admin
Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 19:58 Заголовок сообщения: |
|
|
2 yand3x
забей. это всё вторично.
ничего страшного.
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
BlinClinton
Spooky Fish
Зарегистрирован: 08.12.2005
Сообщения: 45
Откуда: масКВА
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 20:23 Заголовок сообщения: |
|
|
| для 912 и 914 хоть какие-нибудь сабы, на английские и не надеюсь, с таймингами правильными есть? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ryb
Forum Admin
Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 20:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| BlinClinton писал(а): | | для 912 и 914 хоть какие-нибудь сабы, на английские и не надеюсь, с таймингами правильными есть? |
для 912 давно уже есть.
и ссылка выложена давно. 
для 914 пока нет  , никто пока тырнетовский поиск грамотно проюзать не может 
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
tasoR
Злобный Меценат
Зарегистрирован: 12.09.2005
Сообщения: 198
Откуда: moscow
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 20:40 Заголовок сообщения: |
|
|
| вот готовые(тайминг) субтитры для 914, я уже вроде постил.. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ryb
Forum Admin
Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная
|
| Добавлено: Пн Дек 26, 2005 20:48 Заголовок сообщения: |
|
|
| tasoR писал(а): | | вот готовые(тайминг) субтитры для 914, я уже вроде постил.. |
ага.
сорри.
поправил.
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
PoviaN
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 12.12.2005
Сообщения: 13
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 14:01 Заголовок сообщения: |
|
|
| "Уж полночь близится, а Германа все нет." Так где же обещанные к понедельнику субтитры к 913 серии? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ryb
Forum Admin
Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 15:08 Заголовок сообщения: |
|
|
А вот нервничать - не надо.
Файл "913 - Free Willzyx.srt" отправлен сегодня уважаемому StillWaiting'у, для размещёния на http://sp.gorodok.net/
Спасибо AVS за проделанный труд.
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 16:31 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я прошу прошение за мою несдержанность, но когда приблизительно появятся субтитры к 913 на sp.gorodok.net? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
PoviaN
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 12.12.2005
Сообщения: 13
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 16:59 Заголовок сообщения: |
|
|
| А на какой нибудь ресурс типа getfile.com или megaupload.com выложить пока нельзя? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
StillWaiting
Chef
Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 17:06 Заголовок сообщения: |
|
|
Итак, на sp.gorodok.net появились 913 русские. Скажем огромное спасибо за это нашему дорогому AVS-y!
_________________
"Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности." (c) Б. Франклин |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 19:04 Заголовок сообщения: |
|
|
У меня вопрос кто-то уже занимается 912 и 914, если да может я смогу
чем-то помочь, а если никто не занимается я могу начать переводить
одну из этих серий только надо договориться, что бы я, например, взял 912, а кто-то другой 914 или на оборот мне все равно просто, чтобы мы сделали побыстрее все и тогда можно бы было ждать 10 сезон и готовиться его переводить ну кто со мной?
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Михаил
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2005
Сообщения: 234
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 19:32 Заголовок сообщения: |
|
|
Я планирую после 30го декабря начать заниматься субтитрами к пилотной версии СП(если хорошо экзамен сдам ).
_________________
Про монашью святость в мире этом
знаем толки все наперечет, —
Все равно того, кто чтит богатство,
к золоту и серебру влечет,
Алчный человек весь век свой долгий
сетует, что мало накопил,
А потом его сомкнутся очи,
звон монет от смерти не спасет! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Я@R
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 78
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 22:24 Заголовок сообщения: |
|
|
Может попросить WESTRUM'a чтобы он поделился текстом СВОИХ переводов, а синхронизировать дело третье и не запарное...
соберем всю королевску конницу и всю королевскую рать и...
Mr. Westrum, поделись |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 22:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Я@R
Места заняты..  Уже в процессе... 
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Я@R
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 14.10.2005
Сообщения: 78
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 22:51 Заголовок сообщения: |
|
|
я не претендую.  я просто предложил  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Вт Дек 27, 2005 22:59 Заголовок сообщения: |
|
|
| Я не могу ни как понять их кто-то уже переводит или нет? имеется ввиду 912 и 914 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
tasoR
Злобный Меценат
Зарегистрирован: 12.09.2005
Сообщения: 198
Откуда: moscow
|
| Добавлено: Пт Дек 30, 2005 19:22 Заголовок сообщения: |
|
|
| Михаил писал(а): | | Я планирую после 30го декабря начать заниматься субтитрами к пилотной версии СП(если хорошо экзамен сдам ). |
я прикупил двд'шник с пилотом, не уверен что там есть субтитры, но если вдруг, то как прибудет, они будут выдраны и выложены для облегчения задачи
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
m1stake
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2
|
| Добавлено: Вс Янв 01, 2006 22:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| tasoR писал(а): | | Михаил писал(а): | | Я планирую после 30го декабря начать заниматься субтитрами к пилотной версии СП(если хорошо экзамен сдам ). |
я прикупил двд'шник с пилотом, не уверен что там есть субтитры, но если вдруг, то как прибудет, они будут выдраны и выложены для облегчения задачи
|
на поленый что то не похоже явно .. неужто он оффициально выходил ?
_________________
сайт coming soon |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Tommy
Гость
|
| Добавлено: Сб Янв 07, 2006 0:06 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну-ка поподробней про этот DVD 
Первый раз вижу и слышу. Где брал? Неужели там только одна серия. А что там еще есть, какие нибудь бонусы? какая упаковка? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
ghost_kk
Weight Gain 4000
Зарегистрирован: 12.10.2005
Сообщения: 111
|
| Добавлено: Сб Янв 07, 2006 13:23 Заголовок сообщения: |
|
|
| Субтитры к 912 и 914 - кто то уже делает или нет? Что-то не слышно ничего. А то, если что, я уже собрался делать сам. Начну, наверное, с 912. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
