Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Прежде чем спрашивать, просьба прочитать:

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
ryb
Forum Admin


Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная

СообщениеДобавлено: Ср Дек 28, 2005 18:34    Заголовок сообщения: Прежде чем спрашивать, просьба прочитать: Ответить с цитатой

О субтитрах:
Русские субтитры находятся тут.
(Огромное Общесаутпарковское Спасибо уважаемым:
StillWaiting'у - за систематизирование
Fargus'у - за выкладывание их на своём ресурсе
ну и авторам этих нелёгких трудов тоже Wink, Вам отдельно зачтётся!).

Отсутсвующие там субтитры можно им же.
note!: Речь идет о субтитрах к эпизодам, которые там отсутствуют, а не о новых версиях уже выложенных.

Если Вы, по каким бы то нибыло соображениям, не согласны с интерпритацией перевода в выложенных субтитрах:
скачайте их себе на компьютер, и правьте сами себе на здоровье notepad'ом или чем захотите...
Только не забудьте потом копирайты чужие убрать.
Wink

O переводах:
В данном форуме обсуждаются переводы сделанные энтузиастами.
Exclamation Убедительная просьба не обсуждать здесь переводы Гоблина, Ren-TV и MTV. Exclamation
Для этого есть другие форумы.

По-поводу ссылок на переводы:
Обращайтесь к авторорам этих переводов, только сначала, плз, изучите топики этого форума.
Т.к. всё Вас интересующее, скорее всего, уже не один раз этими авторами здесь выкладывалось.

По-поводу возникающих технических вопросов:
Как посмотреть с субтитрами?, Как приаттачить аудио дорожку? и т.д., и т.п
обращайтесь в форум Технический раздел

__________________
спасибо за внимание! Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group