south-park.ru

[k-e-n-n-y]

Не в плохом смысле я хотел задать этот вопрос. Просто интересуюсь кто занимается проектом и почему. От чего, так сказать, кайф ловит? И чем занимается в реальной жизни?

[egor]

[k-e-n-n-y]

Впечатлен! Я думал, что как минимум профессиональный переводчик занимается этим проектом, а как максимум ...да тоже переводчик Не тумал, что человек технической профессии может осилить такое!

Да, мне тоже интересен этот мультик, и уже достаточно давно. Наверное, с тех самых пор как я его увидел по телевизору в стране Дании, где я учился. Приятная фишка в том, что там все иностранные программы и фильмы переводят субтитрами, а не дублируют. Так что, человек может наслаждаться оригинальным звуком. В South Park это особенно важно!

Да, я тоже давненько уже задумывался над тем, чтобы сделать сайт о Парке, но все был занят другими проектами. А теперь, когда руки добрались, уже почти все что можно уже есть у тебя на сайте. Повторяться не хочется. Ну что же делать, домен уже зарегистрирован - придется напрячься и изыскать немало креатива. Хотя может заключим джентельменское соглашение и поделим как-нибудь темы. В общем, весьма неплохой для рунета проект. Приятно почитать!

Еще пытаюсь сам переводить (голосом) некоторые эпизоды. Пока максимум на что меня хватило - это 12 минут 513-го эпизода (Kenny Dies). Это так, к слову. Может тоже найдем какие-нибудь точки соприкосновения.