Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
k-e-n-n-y Pre-School
Зарегистрирован: 31.07.2004 Сообщения: 2
|
Добавлено: Сб Июл 31, 2004 0:15 Заголовок сообщения: в чем кайф? |
|
|
Не в плохом смысле я хотел задать этот вопрос. Просто интересуюсь кто занимается проектом и почему. От чего, так сказать, кайф ловит? И чем занимается в реальной жизни? |
|
Вернуться к началу |
|
|
egor Site Admin
Зарегистрирован: 18.03.2004 Сообщения: 141
|
Добавлено: Сб Июл 31, 2004 15:23 Заголовок сообщения: Re: в чем кайф? |
|
|
k-e-n-n-y писал(а): | Не в плохом смысле я хотел задать этот вопрос. Просто интересуюсь кто занимается проектом и почему. |
Когда я впервые заинтересовался сериалом, то полез смотреть, что в русскоязычном интернете пишут про South Park. Ситуация (на февраль этого года) была ужасающая.
Сайт ren-tv содержал не просто опечатки, а массу фактических ошибок.
Было несколько сайтов, которые передрали сведения с сайта ren-tv и друг у друга.
Был неподвижный сайт southpark.ru, на котором ничего не было.
В общем, инфы либо не было, либо она была неверной.
При этом, мне South Park понравился настолько, что захотелось и другим рассказать о том, насколько он хорош (надо заметить, что эта задача мной так и не выполнена ).
Поэтому я зарегистрировал домен, заплатил хостеру и начал заниматься "наполнением ресурса".
Цитата: | От чего, так сказать, кайф ловит? |
Наверное, единственное удовольствие от этого проекта -- это осознание того, что теперь и на русском языке можно прочитать нормальную информацию про South Park. Еще меня тихо радует тот факт, что если кого-то заинтересует (надо сказать, почти никого не интересует ) кто такая Мэри Кэй Бергман, то о ней тоже можно прочитать на моём сайте (и больше нигде в русскоязычном интернете).
Цитата: | И чем занимается в реальной жизни? |
Администратор Oracle. |
|
Вернуться к началу |
|
|
k-e-n-n-y Pre-School
Зарегистрирован: 31.07.2004 Сообщения: 2
|
Добавлено: Сб Июл 31, 2004 22:09 Заголовок сообщения: |
|
|
Впечатлен! Я думал, что как минимум профессиональный переводчик занимается этим проектом, а как максимум ...да тоже переводчик Не тумал, что человек технической профессии может осилить такое!
Да, мне тоже интересен этот мультик, и уже достаточно давно. Наверное, с тех самых пор как я его увидел по телевизору в стране Дании, где я учился. Приятная фишка в том, что там все иностранные программы и фильмы переводят субтитрами, а не дублируют. Так что, человек может наслаждаться оригинальным звуком. В South Park это особенно важно!
Да, я тоже давненько уже задумывался над тем, чтобы сделать сайт о Парке, но все был занят другими проектами. А теперь, когда руки добрались, уже почти все что можно уже есть у тебя на сайте. Повторяться не хочется. Ну что же делать, домен уже зарегистрирован - придется напрячься и изыскать немало креатива. Хотя может заключим джентельменское соглашение и поделим как-нибудь темы. В общем, весьма неплохой для рунета проект. Приятно почитать!
Еще пытаюсь сам переводить (голосом) некоторые эпизоды. Пока максимум на что меня хватило - это 12 минут 513-го эпизода (Kenny Dies). Это так, к слову. Может тоже найдем какие-нибудь точки соприкосновения. |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|