Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Ещё раз про субтитры

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
[xolod]
Spooky Fish


Зарегистрирован: 17.06.2004
Сообщения: 30

СообщениеДобавлено: Ср Июл 28, 2004 21:35    Заголовок сообщения: Ещё раз про субтитры Ответить с цитатой

Думаю взять полнометражку SP в хорошем качестве, но без субтитров. Можно ли как-нибудь скачать субтитры отдельно и потом в плеере всё это соединить воедино? И если да, то как и где? Какой софт использовать и т.д.
_________________
Mmmm! Mmm...mmmm!!! Mmmm!!! © Kenny McCormick
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kilowat
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 17.06.2004
Сообщения: 21

СообщениеДобавлено: Ср Июл 28, 2004 22:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вообще-то субтитры идут в отдельности от видео, и качнуть их можно, да и весят они не много.

Не спорю, есть видео, где субтитры уже наложены на изображение.


Скачать можно с моего сайта www.zelnet.ru/rachek/sub.rar В архиве русские и англиские субтитры. Субтитры должны лежать в одной директории с файлом видео, и называться также.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Вс Авг 01, 2004 20:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

kilowat
Цитата:
Субтитры должны лежать в одной директории с файлом видео, и называться также.

Этого недостаточно. Надо, чтобы был DirectVobSub или какой другой соединитель сабов, либо плейер, играющий их, например, Light Alloy.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Andron
Pre-School


Зарегистрирован: 12.08.2004
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Чт Авг 12, 2004 15:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Light Alloy - SuXX! Хочешь нормально позырить, ставь BSplayer. Если субтитры хорошие, он их сам вживляет! Я так SP:BLU и смотрел.
_________________
- Oh my god, they didn't killed Kenny!
- You... what should I say?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
MC_JokeR
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 28.07.2004
Сообщения: 25
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Чт Авг 12, 2004 16:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2 Andron: э-э-э, не будь так категоричен, Light Alloy - оч. хороший плейер! BSPLayer тоже ничего, но Light Alloy определенно не сакс, зря ты так.
_________________
Oh my God, they killed Kenny! You BASTARDS!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group