south-park.ru

[plan]

У меня есть вопрос к тем кто сравнивнивал перевод Гоблина с оригиналом. Точнее хотелось бы узнать как звучат на английском конкретные предложения а конкретно то как главные герои проверяют слух у вадительници автобуса. Я приведу несколько цитат Гоблина. Например в серии про то как автобус застрял на скале (не помню точного названия) ......не жрут таких сс*к - мы щас тут организуем досуг. Я не помню точно из каких серий следующие высказывания, но они в том же духе: (по-моему слова шефа) ...ты харя чмошная и противная - ...я хочу аквариум с рыбёшками декаративными...... или вот ещё одна цитата по моему, принадлижащая Шефу в серии про доджболл: .....ты жирная свинная туша - я хочу путишевствовать по морю и суше.......
Так вот, если кто знает оригиналы на английском то напишите их здес ПЛЗ.
_________________
...Говорят, что тихими ночями слышно как он плетёт свои карзины ЩУХХ - ЩУХХ...

[Nik]

ПОЛНЫЙ ПЭ!! ТАКОГО ОТСТОЯ Я ДАВНО НЕ ВИДЕЛ!!! А УЖ ОТ ДЯДИ ГОБЛИНА СОВСЕМ НЕ ОЖИДАЛ!!! ЛУЧШИЙ ПЕРЕВОД НА MTV!!!
ВСЁ!
_________________
SP FOREVER! то бишь навсегда!!!

[Nickromann]

Гоблин рулит! Перевод Uncle F*cka ВАЩЕ УМОРА!

[Георгий Делиев]

Здесь я вижу все полиглоты.
А я только русский язык воспринимаю.Я не говорю,что нихрена по нему не шарашу,но смеяться над приколами мульта на английском просто не могу.

[Flash Gordon]

[Георгий Делиев]

Так я пытался смотреть,но я,как человек русский больше смеюсь над словом конеёб,чем над словом horsefucker.

[Dmitriy]

voobshe dazhe esli smotrish seriju i znaesh anglijskij eto ne zna4it sto kru4e smotretj bez perevoda! Navernoe goblin znaet anglijskij lu4she i to sto ti sam perevodish en vsegda verno agoblin po4ti vsegda prav v svoem perevode tak kak rabotaet userdno a ne abi kak!!!
_________________
U Will Respect My Autorota

[Tracktor]

[Nickromann]

посмотри Большой Куш в Гоблине и узнаешь как он может быстро переводить!

[Nickromann]

to nik
хм... Ну ты и дурак - все что могу сказать о тебе