south-park.ru

[deadman]

Такая вот тема! Некоторые моменты мне с моей тройкой по енглишу уловить трудно, так что люди добрые поскажите!

Момент намбер уно:
"how much wood would a woodchuck chuck
if a woodchuck could chuck wood?" - в AWESOM-O.

Ещё вот: "I've gotta keep vice off my back" - Натан в Up The Down Steroid,

"Is that really how you deal with your problems?!" - Картман Кайлу там же,

"Free Period" - там же (это чё-то типа каникул что-ли?),

"Well, I'll see you nice and early for p-practice" - Джими - Тимми в раздевалке там же,

"aren't shooting up to compete" там же, Джими сказал о детя на Олимпиаде.

"big wacko douche" - В конце The Passion Of The Jew сказал Кайл о Гибсоне, как точнее бы перевести?

"trains heading to the camps" - в том же епизоде Картма о евреях (может так понять: опрелелят в лагеря).

Это пока всё...
Спасибо отзывчивым!!!

[maxpain89]

[maxpain89]

[deadman]

[Fargus]

[maxpain89]

[SBerT]

Слуште, а где вы скрипты к 7 и 8 сезонам берёте? Я на http://www.southparkdownloads.co.uk/ только до 706 серии нашёл. А меня очень интересует текст песни из 709 серии, которую Картмэн на концерте поёт. И сама песня (полностью, а не из серии выдранная) тоже бы не помешала.

[maxpain89]

я на http://www.rtl.de/programm/southpark/index/seiten/

[Fargus]

Угу, песенка очень интересует.... меня тоже .. лирика и mp3
надо искать ...
_________________
southparking | http://southpark.org.ru | http://spshop.org

[maxpain89]

я вот не знаю, у меня есть мп3 South Park - Eric Cartman - I'm Sailing Away в которой картман 5 мин поёт какой-то медляк, давай я кому-нибуть на мыло кину вам

[deadman]

А вот ссылочка, http://www.spscriptorium.com/ тут полно всего и тексты песен и статейки и прочее...

[SBerT]

maxpain89
МНЕ-МНЕ-МНЕ!!! А лучше куда-нить в сеть положи.

[deadman]

Это вы не об этой песне?

ftp://ftp.smoovenet.com/pub/cartmanland/audio/albums/chefaid/Chef%20Aid%20-%2005%20-%20Come%20Sail%20Away.mp3

Картман поёт, и вообще альбом классный!!!
особенно Нед :

ftp://ftp.smoovenet.com/pub/cartmanland/audio/albums/chefaid/Chef%20Aid%20-%2016%20-%20Feel%20Like%20Makin'%20Love.mp3

[SBerT]

deadman
Об этой, но это не та. Это ведь та песня, что Картмэн поёт в 202 серии? Если услышал начало, не может остановиться, пока не допоёт до конца.
А я про другую. Написал же – из серии про христианский рок. Ждите кусок (тот, что был в серии) по адресу http://sailormoon-forever.narod.ru/JesusBaby.wav

[sts]

Ну раз такая тема, вроде со всем разобрался, но есть такие задорные слова которые мне непосилам.. в частности №308

когда Пип в подвале предлагает поиграть Стену

We were just playing a game called Wickershums and Decklers
I'm the head Wickernicker, and you are all Wickershangs.
Stan, would you be the Wickershangerbrungerbrier?

может кто видел ету серию в руском переводе, что ети викершунгеры и деклеры значат??