Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Переводы от Kaile
На страницу Пред.  1, 2
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Фев 25, 2007 20:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну давай!
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Пн Фев 26, 2007 0:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А теперь прочитай название раздела где находиться тема
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Пн Фев 26, 2007 0:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

мне кайл не отвечает в личку.
могу я говоритьь о его переводах здесь?
ответь
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пн Фев 26, 2007 1:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Томмик.
Не отвечает, значит занят скорее всего. Может у человека свидание. Или коммерческий проект. А ты тут со своей х*йней лезешь Laughing

Говорить можешь где угодно и что угодно. Но здесь - только о его переводах и озвучке того, что ты обычно сАсешь! Все остальное для тебя - ОФФТОП!
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
-=Dr.Trash=-
Spooky Fish


Зарегистрирован: 09.06.2006
Сообщения: 47

СообщениеДобавлено: Вс Мар 11, 2007 19:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Чел, классные переводы ! Еще б немного выражения и вообще супер ! Удачных тебе переводов эпизодов 11 сезона Laughing Cool Exclamation (Буду ждатьSmile )
_________________


Band page
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Мар 11, 2007 20:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

СПАСИБО!!! Wink
Перевод 1101-With Apologies to Jasse Jackson будет уже завтра! Very Happy
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
NEZDESHNIY
Spooky Fish


Зарегистрирован: 16.01.2006
Сообщения: 41
Откуда: Gomel

СообщениеДобавлено: Вс Мар 11, 2007 23:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Круто!
Только выложи и в плохом качестве, специально для меня, если не трудно в 64 кб. сек......
OK?
_________________

Не ищи врагов, ищи друзей. Враги сами найдут тебя.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Мар 12, 2007 18:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну вот,первый перевод 1101 эпизода!!!
1)Первый вариант.128kbps 20.24 Мб:
http://ifolder.ru/1347489
2)Второй вариант.64Kbps 10.12 Мб:
http://ifolder.ru/1347566
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Пн Мар 12, 2007 19:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поспешишь, людей насмешишь, Кайл))

Эминем на заставке и полностью смазанный перевод) Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NEZDESHNIY
Spooky Fish


Зарегистрирован: 16.01.2006
Сообщения: 41
Откуда: Gomel

СообщениеДобавлено: Вт Мар 13, 2007 1:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Он походу с RM переводил, а там еминем на заставке вначале.....
_________________

Не ищи врагов, ищи друзей. Враги сами найдут тебя.....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вт Мар 13, 2007 2:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1)Teller,я никуда не спешу!!Просто быстро сориентировался!
2)NEZDESHNIY,да я действительно переводил с rm версии,потому-что мне так и не удалось скачать наормальную avi!Пришлось rm переводить в avi.
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Ср Мар 14, 2007 16:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин.
В рм качество звука тоже плохое! теперь его никак уже не улучшишь и не наложишь на ави, придется переговаривать.
кстати ты сам переводил или субтитры русские есть?
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Апр 06, 2007 2:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итак!!!
Я(мы точнее) наконец закончил(и) озвучку 1102,и представляем её вам!
Вот: SP-1102-"Cartman Sucks" by Kaile и Darja
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
DARK_BAKS
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.03.2007
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 2:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile писал(а):
Итак!!!
Я(мы точнее) наконец закончил(и) озвучку 1102,и представляем её вам!
Вот: SP-1102-"Cartman Sucks" by Kaile и Darja


я такой левый или там перевод со спешкой? около 2-3сек аж
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 12:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

DARK_BAKS
Не совсем понял что ты имеешь ввиду,но скажу,что у меня фразы начинаються в тот-же момент,что и английские.Но в начале возможно есть несколько моментов отставания,но совсем чуть-чуть,и это связано с некоторыми проблемами.
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Eazin
Chef


Зарегистрирован: 19.08.2006
Сообщения: 188

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 13:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
перевод со спешкой? около 2-3сек аж

ответ на ваш вопрос кроется в следущем:
Цитата:
Он походу с RM переводил, а там еминем на заставке вначале.....

эта самая заставка с эминем во всем виновата=) юзай задержку звука в виртуал(нан)дубе

Цитата:
да я действительно переводил с rm версии,потому-что мне так и не удалось скачать наормальную avi!Пришлось rm переводить в avi.
Каиле! Существует такая прога как uTorrent и хороший трекер, где постоянно и оперативно выкладывают новые серии. Не поленись, поищи инфу в гугле как пользоваца торрентом, будешь приятно удивлен.

PS перевод пока не было возможности заценить, но обязательно послушаю позже
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 14:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Он походу с RM переводил, а там еминем на заставке вначале.....

А я предлагал,давайте скину видео переведённое в avi,но никому не надо и в результате появляються жалобы.Avi мне тогда не скачать было!

Eazin
Цитата:
Каиле! Существует такая прога как uTorrent и хороший трекер, где постоянно и оперативно выкладывают новые серии. Не поленись, поищи инфу в гугле как пользоваца торрентом, будешь приятно удивлен.

Что это такое,я в курсе!Пользуюсь прогой BitTornado и Emule.Но оттуда качается очень медленно!Щас новые серии с ftp качаю.
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
DARK_BAKS
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.03.2007
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 15:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

я бы был рад если ктонить выложит авишку с переводом.. только на айфолдер!!! не надо рапид и мегааплоудов.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 15:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

DARK_BAKS
На ifolder только 100метров можно выложить!
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
DARK_BAKS
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.03.2007
Сообщения: 10

СообщениеДобавлено: Пн Апр 09, 2007 17:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а в два архива? ну короче на любой аплоадер кроме рапиды(у меня локалка и рапида мне не светит).

о депозит вродь разрешает или нет..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Апр 14, 2007 17:34    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот решил выложить мою самую первую озвучку!
"The spirit Of Cristmas(1995)"
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Сб Апр 14, 2007 23:09    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так Веструм ее уже озвучил!
Зачем переозвучивать?
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Апр 15, 2007 17:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин!!Тогда ещё только начинал озвучивать,надо ведь было с чего-то начинать!
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Апр 26, 2007 3:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Итак,скоро уже будет готова 1105 серия(я,Darja и Lucas)... Cool
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Авг 12, 2007 2:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ЫЫЫ!!=)))Скоро уже затянулось.....короче Darja переводить небудет к сожалению((
Lucas, я и ещё кое-кто))
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2
Страница 2 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group