| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
 Добавлено: Ср Окт 27, 2004 21:25 Заголовок сообщения: Кто нить скачал TA? |
 |
|
Качали или качали?
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
egor
Site Admin
Зарегистрирован: 18.03.2004
Сообщения: 141
|
| Добавлено: Ср Окт 27, 2004 22:41 Заголовок сообщения: Re: Кто нить скачал TA? |
|
|
| zeta писал(а): | | Качали или качали? |
Качали и скачали. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Чт Окт 28, 2004 10:55 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну и как? Можешь переписать?
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Normund
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 28.09.2004
Сообщения: 29
|
| Добавлено: Пт Окт 29, 2004 1:28 Заголовок сообщения: |
|
|
Ну я посмотрел 3 копии:
Team.America.World.Police.INTERNAL.CAM-NOX
Team America World Police SVCD TELESYNC-FRA
Team America World Police SVCD TS-Centropy
Если надо скачать лезь в DC++ (hub.uo.lv)
Ник [1mbit]xxNewFoldeRxx
Качай на здоровье
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Пт Окт 29, 2004 18:45 Заголовок сообщения: |
|
|
А кто нить знает ссылки, где можно на модеме с нормальной скоростью скачать?
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Normund
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 28.09.2004
Сообщения: 29
|
| Добавлено: Пт Окт 29, 2004 19:12 Заголовок сообщения: |
|
|
| С каких пор у модема хорошая скорость? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Сб Окт 30, 2004 10:09 Заголовок сообщения: |
|
|
Я говорил, что не на модеме хорошая скорость.
А скачать с хорошей скоростью!
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
pushistik
Pre-School
Зарегистрирован: 15.04.2004
Сообщения: 8
|
| Добавлено: Вт Ноя 02, 2004 20:08 Заголовок сообщения: |
|
|
2 normund :
объясни плиз тем кто в танке что это за dc++ |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Вт Ноя 02, 2004 22:13 Заголовок сообщения: |
|
|
| pushistik писал(а): | 2 normund :
объясни плиз тем кто в танке что это за dc++ |
Ты что полный Пэ? Что такое торрент, что такое дц++, может что такое интернет, что такое емуль и stmp сервер? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Fargus
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 20.09.2004
Сообщения: 472
Откуда: Минск
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
theMadCow
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 24.09.2004
Сообщения: 18
|
| Добавлено: Ср Ноя 03, 2004 20:29 Заголовок сообщения: |
|
|
| В Питере уже продают на лотках |
|
| Вернуться к началу |
|
|
WallMart
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 09.11.2004
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Чт Ноя 11, 2004 1:23 Заголовок сообщения: |
|
|
| а в более менее приличном качестве есть у кого? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пт Дек 03, 2004 0:17 Заголовок сообщения: |
|
|
| Normund писал(а): | Ну я посмотрел 3 копии:
Team.America.World.Police.INTERNAL.CAM-NOX
Team America World Police SVCD TELESYNC-FRA
Team America World Police SVCD TS-Centropy
Если надо скачать лезь в DC++ (hub.uo.lv)
Ник [1mbit]xxNewFoldeRxx
Качай на здоровье
|
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
WallMart
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 09.11.2004
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Пт Дек 03, 2004 3:00 Заголовок сообщения: |
|
|
так а где качество получше?
Я кажись вот это смотрел Team.America.World.Police.INTERNAL.CAM-NOX. Качество - дерьмо, особенно звук. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2004 0:39 Заголовок сообщения: |
|
|
Я купил на DVD с русским переводом!!!
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2004 12:37 Заголовок сообщения: |
|
|
| zeta писал(а): | | Я купил на DVD с русским переводом!!! |
Бог велел делиться  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
WallMart
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 09.11.2004
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Сб Дек 04, 2004 15:20 Заголовок сообщения: |
|
|
| где dvd взял???? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Вс Дек 05, 2004 19:06 Заголовок сообщения: |
|
|
| maxpain89 писал(а): | | zeta писал(а): | | Я купил на DVD с русским переводом!!! |
Бог велел делиться |
Вопрос отпал сам собой, пошёл на рынок сегоня с утреца, вижу Тим Америка красуется, вот и купил сегодня=)) Посмотрел, вообще реал=) Много ссылок на Саут-Парк типо человек съедает собственную голову и т.п. Оччч порадовал момент когда в баре мужик о типах людей начал рассказывать=)) |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Гость
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 16:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| уже на русском есть? а как перевод? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 18:14 Заголовок сообщения: |
|
|
| Перевод два чела, тёлка и мужичок(у меня). Не понравилось как перевели:"Эй террорист, а что ты скажешь на это" ну когда типо "террарайз вис", а так вообще и ничего. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
WallMart
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 09.11.2004
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 20:12 Заголовок сообщения: |
|
|
| я чесно говоря не понимаю как можно адекватно перевести на русский последний монолог Гарри? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Пн Дек 06, 2004 21:38 Заголовок сообщения: |
|
|
| Про долбоебов, ебонатов и мудосранцев?? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Чт Дек 09, 2004 18:18 Заголовок сообщения: |
|
|
| WallMart писал(а): | | я чесно говоря не понимаю как можно адекватно перевести на русский последний монолог Гарри? |
Подумай! Это же "Команда Америка"! Как можно переводить диалоги адекватно!
P.S. America - fuck you!
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
WallMart
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 09.11.2004
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Пн Дек 13, 2004 19:59 Заголовок сообщения: |
|
|
в оригинале там про dicks, pussies и assholes!
Это нельзя дословно перевести - по русски так не говорят. А если перевести недословно то логика потеряется! Поэтому надо компромис искать - у Гоблина это хорошо получается. Подождем до 3го февраля, если наши пираты раньше не скомуниздят конечно |
|
| Вернуться к началу |
|
|
zeta
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536
|
| Добавлено: Вт Дек 14, 2004 22:17 Заголовок сообщения: |
|
|
[quote="WallMart"]в оригинале там про dicks, pussies и assholes!
quote]
У меня на DVD перевели как члены, вагины и жопы!
_________________
Они убили Кенни! Сволочи! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bob
Pre-School
Зарегистрирован: 22.12.2004
Сообщения: 9
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Ср Дек 22, 2004 5:49 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Про долбоебов, ебонатов и мудосранцев?? |
| Цитата: | | в оригинале там про dicks, pussies и assholes! Это нельзя дословно перевести - по русски так не говорят. А если перевести недословно то логика потеряется! |
У меня перевод Tycoon Studio - крутейший перевод, Гоблин просто отдыхает. Вот как раз там переведено почти дословно и логика сохранилась. А перевод такой:
"Существует два типа людей: хуй, пизда и жопа. Пизда считает, что может со всеми поладить, а хуй хочет ебаться без разбора, но еще есть жопа, а жопа толшько и хочет, что обосрать все вокруг. Конечно пизда злится на хуй, потому что он ее ебет, но хуй может выебать и жопу и, если он этого не сделает, то хуй и пизда будут по уши в говне."
Блин я с этого монолога два дня отходил. Гениальность Трея Паркера поражает - в таком "ракурсе" подать такую философскую мысль. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
maxpain89
Chef
Зарегистрирован: 09.08.2004
Сообщения: 243
Откуда: Moscow
|
| Добавлено: Ср Дек 22, 2004 20:02 Заголовок сообщения: |
|
|
| Bob писал(а): |
"Существует два типа людей: хуй, пизда и жопа. Пизда считает, что может со всеми поладить, а хуй хочет ебаться без разбора, но еще есть жопа, а жопа толшько и хочет, что обосрать все вокруг. Конечно пизда злится на хуй, потому что он ее ебет, но хуй может выебать и жопу и, если он этого не сделает, то хуй и пизда будут по уши в говне." |
Мой кусок выглядит так:
"Есть три вида людей: долбоёбы, ебанутые и мудостранцы.
Ебанутые вечно скулят о мире и любви, а долбоёбы постоянно ебут всё что движется, но мудосранцы хуже всех. Они хотят на всё настрать. Так, что ебанутые начинают писать кипетком от непонятки, а долбоёбы пользуются их растеринастью и снова их ебут... А потом идут и ебут мудосранцев"
Какой лучше??? |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Bob
Pre-School
Зарегистрирован: 22.12.2004
Сообщения: 9
Откуда: Курск
|
| Добавлено: Чт Дек 23, 2004 6:28 Заголовок сообщения: |
|
|
| maxpain89 писал(а): | Мой кусок выглядит так...
Какой лучше??? |
Да ну гонь какая-то, общий смысл конечно косвенно сохранился, но гонь какая-то. Про хуй-пизду-жопу прикололо именно тем, что это чуть ли не дословный перевод.
Хотя в этой весрии перевода тоже есть свои глюки. Например. тот же "террарайз вис" перевели как "получи фашист гранату", хотя ну не "бомби сюда" переводить же, ей богу. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
xPLOID
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 13.12.2004
Сообщения: 27
|
| Добавлено: Вс Янв 23, 2005 17:52 Заголовок сообщения: Купил DVD Team America |
|
|
Перевод говно "Есть три вида людей - гондоны, киски и засранцы", там где должно быть смешно просто лажа... Жду перевода гоблина.
"Таррарайз виз" перевели кстати "Терроризируй это" |
|
| Вернуться к началу |
|
|
SBerT
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867
|
| Добавлено: Вт Май 03, 2005 19:03 Заголовок сообщения: |
|
|
Bob
| Цитата: | | У меня перевод Tycoon Studio - крутейший перевод, Гоблин просто отдыхает. |
Этот перевод можно где-нибудь скачать?
maxpain89
| Цитата: | | Есть три вида людей: долбоёбы, ебанутые и мудостранцы. |
Аналогичный вопрос относительно этого перевода. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
