Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

новые старые серии из непонятных источников

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
aik
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 06.07.2004
Сообщения: 19

СообщениеДобавлено: Пт Июл 22, 2005 11:49    Заголовок сообщения: новые старые серии из непонятных источников Ответить с цитатой

на одном из серверов в одной из московских локалок нашлись 2 серии с русским переводом:
317 Worldwide Recorder Concert
903 Wing

317 - перевод rentv, картинка шикарная, но логотипа rentv на ней нет и НЕ БЫЛО (это очень здорово видно, так затереть не удалось бы точно).

903 - перевод некоего Ефремова Андрея, http://perevod.su (контора по переводам).

Кто знает откуда такое берется? Надо оттуда забрать и все остальное Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
StillWaiting
Chef


Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Пт Июл 22, 2005 12:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Скорее всего, что просто взяли звуковую дорожку и приклеили к англоязычному файлу.

А по поводу perevod.su - ищите в форуме - было...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Пт Июл 22, 2005 13:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

aik
Ефремов Андрей, он же ZX, переводил по меньшей мере серии 807, 810, 814 и 903. Вообще из любительских войсоверов знаю ещё только Westrumские серии 801, 807 и 814 и ещё чью-то (не знаю, чью) 809.
Не знаю уж, где сейчас можно всё это скачать, но раньше на форуме точно давали ссылки, может и сохранилось там что-то.
Перевод Ren-TV — это http://board.sharereactor.ru/showthread.php?t=47410, выкладывал Westrum, аудио-рипы с VHS прикручены к DVD-рипам с http://mrtwig.net/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group