Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Manual - Как накладывать звуковые дорожки MTV-переводов
На страницу 1, 2  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Технический раздел
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
RusIvan
Pre-School


Зарегистрирован: 01.12.2005
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Чт Дек 01, 2005 15:49    Заголовок сообщения: Manual - Как накладывать звуковые дорожки MTV-переводов Ответить с цитатой

Все очень просто

Для этого вам нужно скачать видео и ессно перевод, ссылки на файлы с переводом найдете в форуме. Размер каждого порядка 20Mb, но это того стоит.

скачиваете прогу Nandub - http://pmeshkov.narod.ru/NanDub.rar
(в отличии от VirtualDub работает с mp3 файлами)

Далее:

File -> Open video file (открываете видео.avi)
Video -> Direct stream copy
Audio -> MP3 Audio (открываете перевод.mp3)
Audio -> Direct stream copy
Audio -> Interleaving -> Prereload 1000
Audio -> Interleaving -> Interleave audio every 250 frames

Cохраняем avi
File -> Save as AVI

Смотрим и наслаждаемся

Шиикааааррноо

Если кто нить знает как можно надыбать 1 и 2 сезоны с MTV переводом дайте знать. Люди должны помогать друг другу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Чт Дек 01, 2005 16:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А прилепленную тему сложно посмотреть? Laughing Laughing

Да, и чего же мучаться: берешь Media Player Classic (входит в комплект кодеков K lite codec pack), нажимаешь "Открыть", выбираешь видео и звуковую дорожку к ней, а потом на видео правой кнопкой мыши выбираешь звук. Вот и всё... Wink
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Чт Дек 01, 2005 16:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для приклеивания дорожек еще Dr.DivX неплохо подходит. Кроме того, им можно указывать размер исходного файла.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2006 0:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

омфг , чудесная вещица.. не думал что дорожка прикрепляется за минуту..
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alexey08
Chef


Зарегистрирован: 24.03.2006
Сообщения: 181

СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2006 19:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Суперррр... Теперь вместо 170, всего 20 mb качать. Спасибо Razz
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ryb
Forum Admin


Зарегистрирован: 14.08.2005
Сообщения: 394
Откуда: Белокаменная

СообщениеДобавлено: Ср Апр 05, 2006 23:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

alexey08 писал(а):
Суперррр... Теперь вместо 170, всего 20 mb качать. Спасибо Razz


)))))
а потом ещё полдня за зайцем бегать, чтобы фотографию ему отдать
)))))


_______
это я про пятый сезон.
по-любому dvd-rip качать придётся.
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Вс Июл 09, 2006 14:19    Заголовок сообщения: Re: Manual - Как накладывать звуковые дорожки MTV-переводов Ответить с цитатой

RusIvan писал(а):
Все очень просто
Audio -> Interleaving -> Prereload 1000
Audio -> Interleaving -> Interleave audio every 250 frames


хм.. а почему эти значения именно такие?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wolfvt13
Pre-School


Зарегистрирован: 14.09.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 5:43    Заголовок сообщения: Help Ответить с цитатой

Я вот скачал 1 и 2 сезон с переводам мтв, но там оно записано с телека, потом скачал двд рип но на Английском, и хочу вытащить Русскую дорожку и поставить ее в двд рип, но она не сходится, вначале вроде нормально идет а в конце начинает отставать или спешить.

Помогите пожалуйста кто нибудь знает как можно их синхронизировать?
Какая нибудь программка или еще чё.

За ранее спасибо.

Crying or Very sad Shocked Sad
_________________


wolfvt13 - warezhunter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Raudex
Spooky Fish


Зарегистрирован: 17.08.2006
Сообщения: 52

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 9:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2wolfvt13

Вообще говоря именно эту работу уже некоторые проделывали, например я, правда потом выяснилось, что у меня были не лучшие варианты русской озвучки, но я переделывать не стал, оставил как есть.

сейчас готовые дивыксы у меня лежат, все 7 сезонов, английские двд рипы кторые всем извесны, где прицеплены дорожки и гоблина и мтв и оригинальная и рен-тв (13 серий) в один файл.
Переводы брал с шаререактора, что то тут качал (кстати слегка подправил микронеточности в 3-4 сезонах, кое где они всё же попадались), что-то просто нашёл случайно мулом.

Вот только не знаю выкладывать их куда-то и вообще нужно ли это кому, делал то я чисто для себя. А отдельно звуковые дорожки если выкладывать - не всё срастётся, так как я иногда правил дабом видеоданные, например в серии с маркларом прицепил застаку, её там не было, а так же резал начальные интры без перевода.

Но также могу и проинструктировать как монтировать самому, это не сложно, но весьма нудно и утомительно, тупая работа на внимательность от которой через час-два глаза в кучку, у меня на все 112 серий ушло несколько недель с перекурами
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wolfvt13
Pre-School


Зарегистрирован: 14.09.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 22:21    Заголовок сообщения: . Ответить с цитатой

Если не сложно выложи 1,2 сезоны двд рип на Русском, буду очень благодарен. Razz Razz Razz
_________________


wolfvt13 - warezhunter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 23:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Так, я не понял. Это техраздел или приватная комната? Если уж делиться, то делиться со всеми!
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Raudex
Spooky Fish


Зарегистрирован: 17.08.2006
Сообщения: 52

СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2006 0:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а я вапще ещё и не решил выкладывать эту прорву файлов или нет,
во первых не знаю куда, так что б быстро влить 200 меговые ави
во вторых - 1-2 сезоны англо двд-рипы сами по себе не ахти какие качественные, плюс гоблин и мтв там не идеальные зачастую
в третьих ближайшие недели я буду без быстрого тырнета
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
wolfvt13
Pre-School


Зарегистрирован: 14.09.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2006 2:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну если решишь выкладывать сообщи мене, я буду следить за этой темой, я тебе скожу куда выкладывать.
Таких сайтов целое куча например http://www.filefactory.com/

Но мне кажется много кто захотел бы скачать двд рип.

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________


wolfvt13 - warezhunter
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
B@BooN
Pre-School


Зарегистрирован: 05.08.2006
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2006 12:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Есть видеоряд и три звуковых дорожки!.. Как соеденить?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2006 14:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

B@BooN писал(а):
Есть видеоряд и три звуковых дорожки!.. Как соеденить?

Суперклеем. Почитать форум совсем лень? Twisted Evil
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
B@BooN
Pre-School


Зарегистрирован: 05.08.2006
Сообщения: 7

СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 15:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Искал - не нашел!.. Буду рад если подскажут!..
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 16:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1260&highlight=virtualdubmod

Читай ОЧЕНЬ внимательно + работай головой.
Дорожки отделяются, прикрепляются, удаляются и меняются местами в одном и том-же окошке.

АЛЕС
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Rassell Crowe
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 16.08.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 19:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дык ёмаё. В первом посте все ж написано
_________________

Не жми на эту ссылку...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Фев 08, 2007 5:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Реgucka
А как с помощью VirtualDubMod 1.5.10.2 прикрепить аудио дорожку с переводом,к видео с уже имеющейся звук.дорожкой,чтобы они звучали одновременно??? Question Question Question
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Чт Фев 08, 2007 13:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Одновременно никак.
Их надо смикшировать в соответствующей проге. Для этого, лично я юзаю Adobe Audition. Но описывать весь процесс не буду. Это займет несколько страниц Very Happy Мануалы по нему должны валяться в инете.
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Фев 08, 2007 19:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka
Извини за назойливость,но не знаешь ли ты аналога Windows Movie Macker работающего в Windows 2000?
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 0:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile писал(а):
Pegucka
Извини за назойливость,но не знаешь ли ты аналога Windows Movie Macker работающего в Windows 2000?


Macker... жжош. английский не учил?

в таком дерьмище работать только нубы могут. прога идиотская муви мэйкер этот. жмет хз во что (в какой-то windows media, а не в норм дивх или хвид). такое какащище.
не знаю, можа в висте улучшили. хотя хз
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 1:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

medved
Я в курсе что Movie Maker говно,но мне в нем работы максимум на 30 минут!!!Так зачем мне качать какую-то крутую программу,если есть аналоги?? Wink
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 1:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я в видео не особо шарю. Так что, если совет Говна - очередной прогон, то напишите, плз об этом Smile
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Перец Моисеевич
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 08.08.2005
Сообщения: 308
Откуда: Одесса! Таки-да! А вы думали?

СообщениеДобавлено: Пт Фев 09, 2007 12:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile

Если говорить о аналогах Movie Maker, то я бы советовал Pinnacle Studio. Программа довольно-таки простая, но очень функциональная. С кучей возможностей и эффектов.

А Movie Maker, конечно же, дерьмо полнейшее. Без обид, но это именно аматорская программа. Действительно выходное видео получается в хрен знает каком качестве. Прога для работы с домашним видео для тех, кому пофиг, как будет выглядеть картинка после обработки.
_________________


В туалете лучше быть юзером, чем админом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 4:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka
И снова обращаюсь к тебе! Wink
Помоги пожалуйста разобраться с Nandub v.1.0rc2.
Вообщем ситуация такая:Аудио в МР3,видео соотв. AVI.
1)Накладываю аудио на видео известным всем способом.
2)А вот и прикол:Открываю готовый результат и видео воспроизводиться с бешеной скоростью,а звук как надо!
Вот так!Что посоветуешь? Sad
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Перец Моисеевич
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 08.08.2005
Сообщения: 308
Откуда: Одесса! Таки-да! А вы думали?

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 13:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile писал(а):

2)А вот и прикол:Открываю готовый результат и видео воспроизводиться с бешеной скоростью,а звук как надо!

И это называется известным всем способом?? Тут при всём желании трудно подобного эффекта добится Laughing
А вообще забей на НанДаб и используй VirtualDubMod
_________________


В туалете лучше быть юзером, чем админом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 14:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Перец Моисеевич
VirtualDubMod у меня есть(и всё это время был)!А как им пользоваться понял только недавно(5 мин. назад Embarassed ).
И блин,мало того что он соединил видео со звуком,так он это сделал за 0:15 секунд и я доволен результатом! Laughing Laughing Laughing
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Перец Моисеевич
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 08.08.2005
Сообщения: 308
Откуда: Одесса! Таки-да! А вы думали?

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 15:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile писал(а):
так он это сделал за 0:15 секунд

Ты представляешь, НАСКОЛЬКО это быстро??? Laughing Laughing Laughing Laughing
_________________


В туалете лучше быть юзером, чем админом
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 16:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Естественно представляю!!!!!!! Very Happy
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Технический раздел Часовой пояс: GMT + 3
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group