Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Переводы Oxid-a - 8-9 сезоны
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пт Июн 30, 2006 14:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Совсем не выговариается, или только твердая? Если только твердая, тогда намерянно говори мягкую, слегка пытаясь ее утвердить. У меня та же проблема. Пытаюсь справляться.

Для справки. Поездка моя отложилась. Может даже что-то сделаю...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Вектор
Pre-School


Зарегистрирован: 30.06.2006
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Пт Июн 30, 2006 18:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В некоторых словах проскальзывает Wink А так звук похож на ГХЫ Sad Я уж замотался с этой буквой Crying or Very sad Насчёт выклада творений с буквой ГХЫ в словах Smile Инет слабоват постараюсь в ближайшие месяцы поставить себе с нормальной скоростью! Спасибо что не кинули мужики Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Чт Июл 20, 2006 19:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ник!! Ты тама свистни как дела то проходят. Но консперацию соблюдай=)
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Вс Июл 23, 2006 19:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Товарисч Оксид, хочу выразить благодарности за проделанную работу! все отлично, но один минус тянет на 1000!
Я не могу понять, зачем вставлять свою музыку в серии? (твоя серия 901 - песня про море пива)

Первое и самое главное это то, что по мойму ОЧЕВИДНО, то что камуто такая музыка не нравится(и как в случае со мной она меня просто бесит). Музыкальные вкусы у все разные, и слышать непонятные песенки в любимом мульте савсем не приятно..
Второе, что тоже очевидно, создатели сериала не спроста вставляют ту или иную звуковую дорожку в серию, и думаю им в любом случае лучше знать что там должно быть Smile

и это касается всех интузиастов - такое же было в серии 801 - я не помню чей там перевод был, но вставили тоже ужаснейшую песню Sad

корочь мое ИМХО - импровизацией с саундтреками заниматься вам не стоит
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Вс Июл 23, 2006 19:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Выскажу свое мнение. Ты сам сказал, что у всех вкусы разные. Ну не нравится, ну че ты тогда паришься. Не смотри. Тебя никто не заставляет. Коллега Оксид представляет Саус Парк так как он представляет. И это его творчесская работа. Твое дело либо смотреть, либо не смотреть. А тех кому понравится все равно найдутся. Просто озвучивать - это как-то скучно и очень просто. А так хоть какое-то разнообразие. Я тоже не люблю многого. Но для меня это не помеха. Тебе надо в музей терпимости!!=)

Да и еще раз Ник как тама дела то? Wink
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пт Июл 28, 2006 12:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сань, почту проверь.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Single
Pre-School


Зарегистрирован: 02.08.2006
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Чт Авг 10, 2006 18:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Что-то не работают ссылки Sad
http://www.oxid.joy.net.ua/805/South-Park_805_Oxid.mp3
http://www.oxid.joy.net.ua/810/South-Park_810_Oxid.mp3
Есть ли эти переводы где-нибудь в других местах?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Чт Авг 10, 2006 21:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Они не работают СЕЙЧАС или не работают уже несколько дней?
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Single
Pre-School


Зарегистрирован: 02.08.2006
Сообщения: 9

СообщениеДобавлено: Чт Авг 10, 2006 22:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

уже пару дней пытаюсь скачать не пашут
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Mishanya
Spooky Fish


Зарегистрирован: 24.08.2006
Сообщения: 41
Откуда: Из солнечного Крыма.Украина

СообщениеДобавлено: Пн Авг 28, 2006 2:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ceo писал(а):
вот вы ребята замарачиваетесь Shocked . зачем вообще озвучивать то,что уже озвучено. гоблиноподражатели. все же чем ближе к оригиналу, тем лучше, а псевдоулучшающие просмотр вставки собственного производства нарушают колорит мульта. посмотреть 1 раз чтобы понять смысл до конца с сабами или на русском,который можно слушать, а дальше - только оригинал. а вот я переведу, и я переведу, я вот тоже переведу..пойду чтоли переводить серию какуюнить. ща тока рандомом выберу. и музона своего туды навтыкаю, я тут маленько пишу.. музон.. да...


Ты права,лучше вообще в оригинале смотеть.Но кто у нас английский знает? Еденицы.
Мне кажеться,можно сделать все серии с субтитрами.Но это отвлекает от фильма,если их читать,а не подсматривать слова которые забыл.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пн Авг 28, 2006 22:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Блин, сервак мой епнулся. Только на Гетфайле ссылки живые. Ждите, пока все перезалью...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пт Сен 08, 2006 18:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну чего=) пора уже сообщить, что готово? Oxid =)
Народ чесно слово Вам говорю этому человеку надо идти и озвучивать фильмы, мультфильмы и тд сразу видно, что делает качественно. Я взял за 3-5 часов и все озвучил. А он 1-2 дня, а то и больше. И результат очевиден. Никит с тобой приятно работать. Надеюсь что это только начало нашей совместной работы. И мне есть к чему стремиться!

Вашему вниманию предлагаем НАШ совметный перевод Oxid-a И Brakses-a 813 эпизод!
http://getfile.biz/47699
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пт Сен 08, 2006 22:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Взаимно!!!
Народ, качайте серию, заценивайте. А позжее выйдет обработанное видео.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Raudex
Spooky Fish


Зарегистрирован: 17.08.2006
Сообщения: 52

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 10:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

2Oxid
Можно твою 804 расшарить ослом и запостить ссылку на шаререакторе?
а то она невольно преобрела особенную ценность.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 13:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кстати, да. Может быть, можно было бы сделать а-ля нынешние мтв-шные новинки - то есть две дорожки на двд-рипе?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 13:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кому надо, качайте. Качество звука значительно улучшено Smile
http://www.rapidshare.ru/45015
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 16:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
Кому надо, качайте. Качество звука значительно улучшено Smile
http://www.rapidshare.ru/45015


Pegucka, понимаю, что нагло, но всё же - можно куда-нибудь ещё? Хотя бы на рапиду.де. Или (так ещё лучше) на мегааплод.
Кстати, не думал сам озвучить?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 22:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да, уж... действительно наглость. 11 человек скачали, а перезаливать снова мне. Хорошо, что я в хорошем настроении Very Happy

http://ul42l3.rapidshare.de/cgi-bin/upload.cgi?rsuploadid=141080723477968637

А про вирусно-спамерский мехааплюад при мне прошу больше не упоминать Twisted Evil

Кстати, а чем моя озвучка лучше Оксида?
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 22:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
Кстати, а чем моя озвучка лучше Оксида?

[OFFTOP]
Многоголосье, однако... Wink
[/OFFTOP]
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 0:03    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Извиняюсь заранее за тупость. Но что за ссылка на рапидшаре? Никаких тебе "download free"? Или это какой-то другой их сервис?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 0:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Saddam писал(а):
Извиняюсь заранее за тупость. Но что за ссылка на рапидшаре? Никаких тебе "download free"? Или это какой-то другой их сервис?

А я е*у? Они по 10 раз в неделю все меняют Twisted Evil
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 0:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Редиска это не ссылка... Там нада было внизу на надпись нажать и появилась бы ссылка...
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 8:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka, ну поделись тогда всё-таки собственно ссылкой Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 10:56    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Редиске придется заливать по новой...Ща Гарри Поттера скачал .. Написано что в переводе охид частвовал )
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 11:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А может, в таком случае можно было бы залить на http://ifolder.ru?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 20:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

m1stake писал(а):
Редиске придется заливать по новой...Ща Гарри Поттера скачал .. Написано что в переводе охид частвовал )


че правда? и как он там участвовал?
Вернуться к началу
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 22:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В качестве одного из авторов сценария, звукорежиссера и озвучивающего актера.
Вот ссылка на наш сайт www.gonfilm.narod.ru Сайт старый и заброшеный, но содержит всю информацию о наших переводах. За самими переводами лезьте в поисковик и набирайте слово "Гонфильм"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Чт Сен 21, 2006 16:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люди! Плиз, перезалейте кто-нибудь с рапидшары.ру куда угодно!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Чт Сен 21, 2006 20:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мож кому будет интересно=)
Песенка Картмана Oh Holy night
www.ohhyes1.flyer.co.uk/oth/oholynight.rm

Песенка Картмана (оригинал) в моем исполнении Oh Holy night
http://bpage.narod.ru/mp3/123-1.mp3
Очень интересно коментарии.
Кстати как так получилось, что этот ролик озвучен оригинальными голосами, а ниводном эпизоде не встречается. Что -сделали- не понравилось - забили, а потом опубликовали?
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Resutas
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 24.09.2006
Сообщения: 29

СообщениеДобавлено: Вс Сен 24, 2006 9:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я согласен с тем что OXID переводы просто супер... Но думаю што саундтрека менять не нада, пусть остается оригинал...

А, почему серии переводятся не по очереди.?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11  След.
Страница 9 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group