Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Переводы Oxid-a - 8-9 сезоны
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Hatred
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 312

СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2005 2:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ладно, спокойной ночи, друг мой. Razz Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вт Дек 20, 2005 9:52    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Обещал - вылаживаю. 904 с руссифицированным видеорядом. С видео, честно признаюсь, особо не старался. Просто демонстрирую возможности Вегаса. Серия без приколов, зато переведена с нуля. Для ленивых аудио выложу позжее.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
StillWaiting
Chef


Зарегистрирован: 08.02.2005
Сообщения: 193
Откуда: Новосибирск

СообщениеДобавлено: Ср Дек 28, 2005 11:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жжошь! Взаправду жжошь! Мне очень понравилась озвучка)
_________________
"Пожертвовавший свободой ради безопасности не заслуживает ни свободы, ни безопасности." (c) Б. Франклин
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Ср Дек 28, 2005 14:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Рад стараться Razz
К сожалению, новую серию я переведу не скоро из-за осложнний с компом. Именно поэтому и откладывается дорожка к 904. Кому не лень, снимите ее с видео и выложите в нет. Буду признателен.

З.Ы. Жду коментариев по поводу видеоэффектов. Хочу узнать мнение, как оно смотрится и надо ли оно вообще.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ching One-Eyes
Spooky Fish


Зарегистрирован: 25.10.2005
Сообщения: 66
Откуда: Moskau

СообщениеДобавлено: Ср Дек 28, 2005 15:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вообще здорово, понравилась 904 и перевод и видео. Напомянает старого доброго (ещё не продажного) Гоблина.
_________________
Если два начо не разлепить - это один начо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 13:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне тоже поонравился перевод 904, а может кто-то в .avi всё остальное на megaupload залить или emule?
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 17:10    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Без видео-эффектов смысла нет видео заливать, тем более, что наложить звук - плевое дело. Когда созреют видеоэффекты, тогда глядишь и выложу. Сейчас занят - сессия.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 18:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxid писал(а):
Без видео-эффектов смысла нет видео заливать, тем более, что наложить звук - плевое дело. Когда созреют видеоэффекты, тогда глядишь и выложу. Сейчас занят - сессия.

Удачной Сессии Exclamation
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 22:43    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо. Но обычно желают ни пуха... Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Вс Янв 15, 2006 23:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxid писал(а):
Спасибо. Но обычно желают ни пуха... Laughing

Ни пуха тебе ужу наверное человек 50 сказало, а я один Cool Wink
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Crash
Pre-School


Зарегистрирован: 10.01.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Чт Янв 19, 2006 0:26    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не качаеться, мегааплоуд ругаеться, просит премиум ак регить..
перезалейте что ли..
ПАМАГЫТЕ ПЛЗ!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ching One-Eyes
Spooky Fish


Зарегистрирован: 25.10.2005
Сообщения: 66
Откуда: Moskau

СообщениеДобавлено: Чт Янв 19, 2006 1:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Crash писал(а):
Не качаеться, мегааплоуд ругаеться, просит премиум ак регить..
перезалейте что ли..
ПАМАГЫТЕ ПЛЗ!!


Попозже попробуй, просто там ща перегрузка пользователей из России
_________________
Если два начо не разлепить - это один начо
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Пт Янв 20, 2006 8:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Все, заработал мегааплоуд.
На днях сессия заканчивается. Начну обратно переводить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Сб Янв 28, 2006 18:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну вот, сессия уже сдата. И подоспел новый новый эпизод: 906 "Смерть Эрика Картмана". Первая серия, которую я перевел со скрипта (удобней оказалось). Есть кое-чего из отсебятины и саундтреков... Качайте, заценивайте!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Сб Янв 28, 2006 20:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxid писал(а):
Ну вот, сессия уже сдата. И подоспел новый новый эпизод: 906 "Смерть Эрика Картмана". Первая серия, которую я перевел со скрипта (удобней оказалось). Есть кое-чего из отсебятины и саундтреков... Качайте, заценивайте!!!

Ура!!!!!!!!!!! Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy
Кстате.... как сессия???
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
worsT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 28.10.2005
Сообщения: 306
Откуда: Deutschland Wuerzburg

СообщениеДобавлено: Сб Янв 28, 2006 21:29    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Как всегда отлично перевёл Exclamation
Но по-мойму вставки из русских песен это лишнее....
_________________

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора MSN Messenger
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вс Янв 29, 2006 4:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сессия увенчалась стипендией...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 14:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Подоспела новая серия, 910 "Следи за яйцом". ЗАЯВЛЕНИЕ: Во время перевода ни один гей не пострадал!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Hatred
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 312

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 17:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

жаль... Crying or Very sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 19:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Замечательная озвучка.. Интонация порой хороша.. От фразы "вы же пидарасыыыы!" я просто слег..
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 20:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сам тащусь... Laughing
А каково было переводить. Русского же перевода нету, некуда даже заглянуть, когда чего-то не знаешь. Но, вроде прикольно получилось...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 21:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxid писал(а):
Сам тащусь... Laughing
А каково было переводить. Русского же перевода нету, некуда даже заглянуть, когда чего-то не знаешь. Но, вроде прикольно получилось...


всмысле нету ? субтитры ж есть..
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 22:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не знаю, по крайне мере, я не нашел.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
m1stake
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 10.12.2005
Сообщения: 406
Откуда: from Lineage 2

СообщениеДобавлено: Вт Фев 07, 2006 22:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Oxid писал(а):
Не знаю, по крайне мере, я не нашел.


а они есть )) какую серию в ближайшее время еще можно ожидать ?
_________________
сайт coming soon
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Ср Фев 08, 2006 0:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я в раздумьях. Скорее всего 813, но я не уверен.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ufo.S
Spooky Fish


Зарегистрирован: 05.10.2004
Сообщения: 40

СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2006 19:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

у меня большая просьба =) выкладывать на рапидшаре просто с мегаоплоуд не дают качать =(( русским пишут All download slots (500) assigned to your country (Russian Federation) are in use.
Please try again later.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
stoon
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 123

СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2006 21:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ufo.S писал(а):
Please try again later.

Вот и попробуй позже
_________________
Имею Мнение - Хрен Оспоришь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Вс Фев 12, 2006 22:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Там постоянно такая хрень. Я думаю, такое на любом сервере случается. Просто нужно подождать.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
BloodStringer
Pre-School


Зарегистрирован: 18.01.2006
Сообщения: 4

СообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2006 10:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ufo.S писал(а):
у меня большая просьба =) выкладывать на рапидшаре просто с мегаоплоуд не дают качать =(( русским пишут All download slots (500) assigned to your country (Russian Federation) are in use.
Please try again later.



Есть спецальная программа для скачки с мегаплоадера

только названия не помню
приду домой напишу
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Hatred
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 312

СообщениеДобавлено: Пн Фев 13, 2006 20:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

USDownloader она называется.
Помогает правда далеко не всегда.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4 ... 9, 10, 11  След.
Страница 3 из 11

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group