Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Мои переводы.

 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 22:42    Заголовок сообщения: Мои переводы. Ответить с цитатой

Вот мой первый опыт. Строго судить не нужно, я не кончено, не стремлюсь к творением Оксида и Пегуки(ну не могу Редиской назвать..)
Этот перевод я сделал как проверку, вообще всей этой системы=)
Поэтому есть недоточеты.
ТАкже буду переводить 11 сезон(его без мата).
Мой перевод расчитан скорее для тех кто не знает английский, но хочет посмотреть серию. Конечно средненько.. Но хоть что -то.
И так качаем.

610 - Bebe's Boobs Destroy Society(by Teller)

ЗВУКОВАЯ ДОРОЖКА - http://slil.ru/23943487

СЕРИЯ С ПЕРЕВОДОМ - http://ifolder.ru/1129110
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 23:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Послушать ещё не успел правда, когда сделаю это - отпишусь, но есть вопрос, зачем переводить то, что давно было переведено?
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Пт Фев 16, 2007 23:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ред, я же говорю, это просто пробная серия.
Моя любимая=)

А так как 11 выйдет, начну его сразу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 1:08    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я тоже постараюсь перевести 11! Smile
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
red devil
Chef


Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 10:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Теллер, ты перезалей со слил.ру куда-нибудь, а то скорость там уж больно маленькая - 5кб\с
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 11:53    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тогда тоже на айфолдер сча залью.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 12:01    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://ifolder.ru/1141264
ВОТ ССЫЛКА ЗВУКОВОЙ ДОРОЖКИ.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 12:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хм, а по-моему MTV еще года 3 назад озвучила 6 сезон, нет?...
странно, зачем переводить то, что уже профессионально озвучено?
_________________


Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 13:45    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не надо так озвучивать 11 сезон!
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 16:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka,как "так"?
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 17:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну наверно плохо. Sad
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 17:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Kaile
Ты как Томми, чесслово. "ТАК" - это значит так, как в ссылке.
Я не наезжаю и не обкладываю. Просто мне очень сильно не понравилось. Имею право на IMHO.

Если делать, то делать надо или качественно или не делать совсем.

Даже с дерьмовым микрофоном можно сделать нормальный звук.
1. Говорить четко и громко.
2. Не плеваться (ПХыкать) в микрофон. Если не удается, то говорить не прямо, а чуть наискосок. А лучше, натянуть перед ним чулок. (Прекрасно заменяет Поп-фильтр за 60 УЕ.)
3. Грамотно обработать полученый результат. Убрать шумы, нормализовать и откомпрессировать.
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Сб Фев 17, 2007 17:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Будем стараться
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 2:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я начал качать,скоро заценю и обязательно напишу своё мнение! Cool
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kaile
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 3:22    Заголовок сообщения: Re: Мои переводы. Ответить с цитатой

Teller писал(а):

1)Вот мой первый опыт.
2)ТАкже буду переводить 11 сезон(его без мата).

Моё мнение:
1)Извини конечно,но помоему ЭТО даже для первого раза не катит!
2)Если будешь его переводить,то ненадо его переводить ТАК!!!Постарайся микрофон что-ли другой найти или просто не заплёвывай!!!

P.S.:Не принимай близко к сердцу! Wink
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Михаил
Chef


Зарегистрирован: 03.01.2005
Сообщения: 234
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 10:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Старание видно, но качество, имхо, не катит, тренируйся, совершенствуйся.
_________________
Про монашью святость в мире этом
знаем толки все наперечет, —
Все равно того, кто чтит богатство,
к золоту и серебру влечет,
Алчный человек весь век свой долгий
сетует, что мало накопил,
А потом его сомкнутся очи,
звон монет от смерти не спасет!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Чт Фев 22, 2007 17:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Всем спасибо за критику)

Да, с микро надо определенно что-то делать Exclamation
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Фев 23, 2007 12:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Teller писал(а):
Да, с микро надо определенно что-то делать

Можно конечно выкинуть. Но только учти, что нормальный микрофон стоит как минимум 2 штуки. Все остальное - практически одинаковое. Хоть за 50, хоть за 500 рублей. Предназначено только спьяну караоке орать.
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Teller
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25

СообщениеДобавлено: Пт Фев 23, 2007 14:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну значит Пегук, куплю за 2к
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group