Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Страшный Westrum и его переводы - 8 сезон
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Вт Май 02, 2006 22:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кра-со-та Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Пт Июн 02, 2006 23:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вести с полей:

Ваш покорный и ненасытный продался в лапы страшного человека-звуковика Петра Гланца ( http://glanz.ru ). Я делаю переводы - он озвучку с какой-то прекрасной мадам. Ищите на лотках под маркой "SUPERBIT" . Именно СуперБит, а не СУПЕРХИТ, или того хуже - ЭКСТРАБИТ...

Надеюсь у нас всё сложится и первым номер пойдёт фильм "Новый свет" - "The New World".

Патенты принимаются...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Пт Июн 02, 2006 23:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum писал(а):
Вести с полей:

Ваш покорный и ненасытный продался в лапы страшного человека-звуковика Петра Гланца ( http://glanz.ru ). Я делаю переводы - он озвучку с какой-то прекрасной мадам. Ищите на лотках под маркой "SUPERBIT" . Именно СуперБит, а не СУПЕРХИТ, или того хуже - ЭКСТРАБИТ...

Надеюсь у нас всё сложится и первым номер пойдёт фильм "Новый свет" - "The New World".

Патенты принимаются...

Гланц и Веструм, что может быть лучше!!! Very Happy
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Пт Июн 02, 2006 23:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Лучше только кофэ в постель Smile Если не против - могу сюда релизить своё творчество в режиме "офф-топа". Естественно в озвучке Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Пт Июн 02, 2006 23:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum
Кто ж будет против? Релизь Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Сб Июн 03, 2006 0:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

SBerT писал(а):
westrum
Кто ж будет против? Релизь Smile

Действительно! Авторские переводы я люблю... Very Happy
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Ср Июн 21, 2006 21:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ура! Почти свершилось!

Почти в продаже - где-то на следующей неделе - http://superbit.ru/katalog/newworld.htm

На лотках выйдет DVD в переводе от westrum'а, с озвучкой от Гланца!



О счастье и радость! Фильм, честно говоря, нуднятина ещё та, но иметь его в коллеции нужно Smile

Все автографы и фотографии потом Smile Когда...когда...кстати а почему бы нам встречу форума не организовать? Там и познакомимся поближе.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 14:21    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вах! Надо брать! Когда собственный наговор будет? Embarassed
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 14:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Да пока далеко до этого Smile пока деньги дают - будем переводить! Но ещё ничего не известно! Может подвернётся удача...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Чт Июн 22, 2006 14:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ты же обещал свой собственный наговор... Embarassed Специально для нас.
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Ср Июн 28, 2006 14:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ура, ура в жопе дыра (с) Фаина Раневская

Это свершилось, противные мои! "Новый СВЕТ" вышел! Купить можно на Савёловском в палатке В18 или В19...не помню

Перевод почти не измененён, за исключением мелких доработок. В общем я доволен Smile

Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Ср Июн 28, 2006 15:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Даёшь собственный наговор!!! Cool
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Ср Июн 28, 2006 15:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто ж мне даст Smile Попозже...может летом в офф прокат проберусь...чё-нить эпизодическое ляпну
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Июн 30, 2006 19:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

То есть вышел DVD с твоим переводом но с чужой озвучкой? Поздравляю! Laughing Laughing
Вернуться к началу
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Пт Июн 30, 2006 20:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Именно, спасибо Cool
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Июл 01, 2006 0:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не понял, это лицензия чтоль?
Вернуться к началу
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Сб Июл 01, 2006 0:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

уууууу...нет Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
zeta
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 21.10.2004
Сообщения: 536

СообщениеДобавлено: Сб Июл 01, 2006 1:30    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Tommy писал(а):
Не понял, это лицензия чтоль?

Томми просто наверное никогда не слышал о пиратах, выпускающих диски в диджипаках...
_________________
Они убили Кенни! Сволочи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tommy
Гость





СообщениеДобавлено: Сб Июл 01, 2006 2:41    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Слышал, просто спросил.
Вернуться к началу
Leopold
Starvin' Marvin


Зарегистрирован: 20.07.2006
Сообщения: 24
Откуда: planet of Australia

СообщениеДобавлено: Ср Июл 26, 2006 17:11    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не хочу фильму, хочу ещё мультфильму!/сучит ножками

ЗЫ Из 12го эпизода виден возрозший профессионализм Razz Чесгря, первое впечатление (8х01) было несколько удручающим ввиду подпортившего всю малину Ленина; славбо, в дальнейшем ничё подобного не повторилось, за что автору троекратное ура!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Сб Авг 19, 2006 17:23    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Leopold

Спасибо за лестные отзывы. Стараюсь. Переводить+озвучивать ужасно хочется, но дела не позволяют. Боюсь, что смысла дальше озвучивать, так как MTV всё таки когда-нибудь запустят 8,9 в эфир Smile

Но в таком случае, я постараюсь порадовать вас в другом виде Smile В каком - увидите позже.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 13:14    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Westrum, пара вопросов:
первое - ты переводил серии 810 и 903? Кто вообще из любительских переводчиков их озвучивал?
второе - можешь вылоить оригинальную дорожку jesus vs. santa?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 13:16    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1)не переводил. не знаю
2) могу, но попозже
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 15:37    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

westrum писал(а):
2) могу, но попозже


А когда? Просто надо позарез. Очень прошу побыстрее!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 15:59    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

жди Smile через полчаса залью
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 18:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Жду с нетерпением Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 18:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Для всех страждущих (и ненавидящих мои переводы):

Spirit of Christmas
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 19:58    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну вот не надо цену себе набивать Laughing Все тебя любят и переводы твои тоже. А вот качество записи... Ладно, не будем об этом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
westrum
Переводный Переводчик


Зарегистрирован: 15.11.2004
Сообщения: 456

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 20:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Это да....абыдно что мы с тобой почти без работы остались Smile МТВшники перехватили инциативу. Хотя есть ещё 10 сезон. Есть в общем где развернутся. Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Saddam
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 30.04.2006
Сообщения: 145

СообщениеДобавлено: Чт Авг 31, 2006 20:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Westrum, спасибо! Наконец-то у меня есть три двуязычные авишки первых эпизодов (пилота и двух спиритов).
А 10 сезон - дело хорошее, только 1001, имхо, непереводим Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 5 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group