Список форумов south-park.ru south-park.ru
сериал "Саут-Парк" (The South Park)
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

302, Пилотный фильм, 10 сезон и всего понемногу :)
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
 
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Сб Окт 14, 2006 12:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
Нет. Текстовые файлы в формате mp3 и avi Mr. Green

не, ну нихуя смешного между прочим Laughing
я то видел что там мп3..но ты ведь ниче не написал что за оно!! мало ли что там.. а я буду напрягаться качать..

______________
Surprised Surprised
Очень интересная работа!!
такие мелочи, как эфект наложенный на гора, когда с ним говорили по телефону, очень радуют. такое аля новшество, по сравнению с переводами любительскими сделанными до этого.
ТОлько вот не понравилось, что голоса пацанов ускорили! Confused в принципе у все они гут получились, но вот у картмэна савсем противный.. вот это единственное что напрягло.

И самое главное! Очень и очень хорошее качество звука! Отсутсвие шумов и всяких там потрескований и дребезжаний.

короче, ИМХО, если есть желание, то продолжайте озвучку!! Только поработайте над голосом картмэна.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 12:39    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Все что связано с переводом и озвучкой Intro к 1 и 2 сезонам, будет выкладываться в этой теме.
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
medved
Tommy


Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99

СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 17:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
Все что связано с переводом и озвучкой Intro к 1 и 2 сезонам, будет выкладываться в этой теме.



редиско, ты как-то странный. там нет никакого перевода интро
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вт Окт 24, 2006 18:22    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зенки протри, из ушей дерьмо вытащи и вообще, пойди лучше похмелись!
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2006 0:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1007 Tsst - (Rus by Lita, Pegucka & Brakses)

Всем, кто принимал участие в проекте - огромное спасибо! Всем, кто задрав нос отказались - наше "фи" Very Happy
От остальных ждем комментов.
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Eazin
Chef


Зарегистрирован: 19.08.2006
Сообщения: 188

СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2006 8:49    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

вах! благодарю. а 914 не планируете?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
samson159
Chef


Зарегистрирован: 08.12.2004
Сообщения: 237
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2006 8:50    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
1007 Tsst - (Rus by Lita, Pegucka & Brakses)

Всем, кто принимал участие в проекте - огромное спасибо! Всем, кто задрав нос отказались - наше "фи" Very Happy
От остальных ждем комментов.


Отличная озвучка, большое спасибо!! Wink
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Yahoo Messenger
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2006 10:33    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Eazin писал(а):
вах! благодарю. а 914 не планируете?


Типо объявление. Идут разговоры об озвучки всего 10-ого сезона, а так же переозвучать 302 и 804. Может быть кто-то решится озвучать 914, но я там точно участие принимать не буду, по личным религиозные убеждения. Спасибо за понимание=)
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2006 11:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Eazin писал(а):
914 не планируете?

Планирую Very Happy
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Пт Окт 27, 2006 17:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

впринципе 914 уже неплохо озвучена..
но еще не скачал 1007, может ваша тройка вышла на новый уровень!! Laughing тогда переозвучка не помешает
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
makitka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 03.08.2006
Сообщения: 326

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 1:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka писал(а):
1007 Tsst - (Rus by Lita, Pegucka & Brakses)

Всем, кто принимал участие в проекте - огромное спасибо! Всем, кто задрав нос отказались - наше "фи" Very Happy
От остальных ждем комментов.


а почему нек-е фразы не переведены? Surprised
а еще голос картмана имхо не подходит, слишком грубый, у картмана более детский голос

а так респект и уважуха Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 16:12    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

БЛЯ! шикарно просто!!

на счет голоса катмэна: он реально почти похож на привычный мтвишный!! только действительно присутствует такая небольшая грубость. но я вот тут сравнил - голос у МТВшников походу ускорен совсем на чуть чуть! это и придает ему такую детскую писклявость.. можите при желании поэксперементировать. но это не критично.

+еще редиска(ты ведь второстепенные роли тип озвучиваешь?) немного больше интонации в фразах, и перевод будет чуть ли не заменой мтв!!

спасибо вам за вашу деятельность.

в 1006 голос картмэна не собираетесь заменить? а то там ну какой то он совсем ниочём...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 22:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

makitka
Простите, на кой хер надо было меня цитировать? Кнопкой "Квот" научился подбзоваться? Так научись пользоваться кнопкой "Дел" Twisted Evil

dasler
Про голос Картмана я даже создавал опрос. Но большинство народу выразилось за "нередактированный голос". Хотя, мое ИМХО - Картман не хрипит! Скажи это Браксесу.
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 23:15    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не ну в принципе там разница в голосовании небольшая. Можно было сделать что-то среднее как ты в началае хотел. Между редактированном и нередактированном. Что касается хрипаты - то если слушать исключительно английский голос Картмана, то там слышно, что Картман похрипывает. Да и Оксида послушайте у него Картман же лучше чем мой с этим и я не спорю, но и у него Картман похрипывает. Так, что в принципе хрипота не лишняя. А все остальное - пусть решает народ Wink
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
makitka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 03.08.2006
Сообщения: 326

СообщениеДобавлено: Сб Окт 28, 2006 23:20    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

по мне так на компе можно повысить хотя бы на один тон, уже голос был бы более детский. а так он все равно больше на взрослого дядьку похож.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2006 13:25    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Он уже повышен почти на +1, ушастенькие Вы мои Rolling Eyes Very Happy
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
sk8er
Spooky Fish


Зарегистрирован: 10.10.2006
Сообщения: 30

СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2006 15:07    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Люди перезалейте Пилотку, плиз! Она ниоткуда не качается!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
daer
Pre-School


Зарегистрирован: 29.10.2006
Сообщения: 7
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Вс Окт 29, 2006 16:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

а зелей те пожалуста, 1006 mp3 еще раз!! Rolling Eyes
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 20:55    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Неправда. 1006 работает
http://www.rapidshare.ru/65454

А пилот есть в разделе "Ссылки на все эпизоды".
Чесслово, мне ОЧЕНЬ лень отрезать дорожки. Учитывая то, что ссылки на них или на серии с ними имеются в наличии.
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
sk8er
Spooky Fish


Зарегистрирован: 10.10.2006
Сообщения: 30

СообщениеДобавлено: Пн Окт 30, 2006 22:02    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Pegucka
Перезалей, пилотка там очень долго качается. Пожалуйста! Мне очнь надо!
_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
SBerT
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 01.08.2004
Сообщения: 867

СообщениеДобавлено: Вт Окт 31, 2006 6:32    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

sk8er
Здесь это уже обсуждалось. Сразу быстро ничё качаться не будет. Надо подождать. И вообще, в выходные качать надо было — там самая лучшая скорость.
P.S. Картинка в подпись вставляется вот так:
Код:
[img]http://img54.imageshack.us/img54/3938/tommyynx3.png[/img]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Eazin
Chef


Зарегистрирован: 19.08.2006
Сообщения: 188

СообщениеДобавлено: Вт Окт 31, 2006 16:40    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Озвучка шикарная, кроме Картмана (Брексис извини Sad )
Лита талантище! Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
brakses
Новый переводчик


Зарегистрирован: 01.02.2006
Сообщения: 185
Откуда: Зеленоград

СообщениеДобавлено: Вт Окт 31, 2006 17:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А чего ты извеняешься? Я сам себя достойным Картманом не вижу, скорее всего достоин будет Оксид. Но увы он занят и наверное не сможет озвучивать строго по порядку(как запланировано нами) Об этом я уже высказывался. Делали опрос. В опроснике вроде бы большинству понравилось - значет будем пока так, пока не появится более достойный кандедат. Лично я просто фанатею по Оксидовскому Картману=)
Хотя извенить тебя есть за что=) Я не Брексис, а БРАКСЕС=)
_________________
-------------------------------------------------------
Добро пожаловать на мою домашнюю страницу http://www.matinfo.ru
-------------------------------------------------------
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Вт Окт 31, 2006 17:48    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну.... Если кому-то удастся уговорить Оксида сотрудничать, то будет Вам полноценная озвучка и непоказанных МТВ эпизодов и 10 сезона Very Happy
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
dasler
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 03.07.2006
Сообщения: 152

СообщениеДобавлено: Вт Окт 31, 2006 18:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

не, все у вас нормально пацаны. а оксид кортавит.. не очень в тему получается
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 01, 2006 0:06    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

1007 "Tsst" by Lita, Hansen AKA Pegucka, Brakses and Oxid
New advansed version
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
bulba
Mecha-Streisand


Зарегистрирован: 22.12.2005
Сообщения: 142
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 01, 2006 13:05    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

имхо, у Оксида намного лучше Картман получается Exclamation
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lita
Pre-School


Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 8
Откуда: Из подвалов Инквизиции...

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 01, 2006 13:13    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Eazin писал(а):
Лита талантище! Smile

Благодарю.. Smile Надеюсь в будущем оправдать..
Кстати, перевод интр (или интров?) к... по-моему, первому сезону идет полным ходом... Скоро будет. Вероятно. Вот.
_________________
Я ПСИХ... У МЕНЯ СПРАВКА ЕСТЬ!!!

***Конец света маловероятен. Но всегда остается надежда. (c)***
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Oxid
Нечётный Переводчик


Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 01, 2006 23:17    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Поправка. КартавиЛ. Хоть в 20 лет научился нормальному произношению, причем абсолютно самостоятельно. А я уж, было думал, обиделся Редиска.
Я-то готов сотрудничать, да, блин, времени мало: работа, учеба, девушка. Отдыхать и бухать тоже надо, кстати. А в сутках всего 24 часа...
Ребята, давайте не будем уподобляться МТВ и мне в начале, и не будем озвучивать по субам. Они же неговорибельные!!! Я сам готов переводить. Займет больше времени, зато качественно, а не количественно.

З.Ы. Интересно, хоть кто-то скачал 1007 в моем сольном исполнении?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Pegucka
Prehistoric Ice Man


Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль

СообщениеДобавлено: Ср Ноя 01, 2006 23:54    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оксид, лично я не озвучиваю чисто по готовым субам. Но если есть перевод, в котором как минимум на половину все правильно, зачем изобретать велосипед и переводить все заново? Можно поступать намного проще. Не нравится фраза - на ходу перепереводишь Very Happy

ЗЫ:
Ася есть? Там проще и быстрее Smile
_________________

Я не злой. Я справедливый.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Показать сообщения:   
Этот форум закрыт, вы не можете писать новые сообщения и редактировать старые.   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов south-park.ru -> Переводы и русские субтитры Часовой пояс: GMT + 3
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Страница 4 из 5

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group