| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
 |
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Teller
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25
|
 Добавлено: Вт Фев 20, 2007 17:50 Заголовок сообщения: |
 |
|
Мне перевод понравился  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Михаил
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2005
Сообщения: 234
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Фев 20, 2007 19:11 Заголовок сообщения: |
|
|
Послушал/оценил твой перевод.. Для первого раза сойдет. У тебя написано ТВОЙ ПЕРЕВОД. Я услышал только ТВОЮ ОЗВУЧКУ ЧУЖИХ СУБТИТРОВ. Читаешь текст без особого выражения, но четко. Посмотрим, что будет в твоем следущем ПЕРЕВОДЕ..
_________________
Про монашью святость в мире этом
знаем толки все наперечет, —
Все равно того, кто чтит богатство,
к золоту и серебру влечет,
Алчный человек весь век свой долгий
сетует, что мало накопил,
А потом его сомкнутся очи,
звон монет от смерти не спасет! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Вт Фев 20, 2007 19:34 Заголовок сообщения: |
|
|
Ты прав использовал я чужие субтитры,но я их исправлял,потому-что там были ошибки! 
А насчёт выражения,буду стараться!Да и микрофон скоро другой будет...
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Teller
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25
|
| Добавлено: Вт Фев 20, 2007 19:47 Заголовок сообщения: |
|
|
Я тоже счас кста 1014 перевожу)
Но не с сабов.
Кайли стукни в аську |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Михаил
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2005
Сообщения: 234
Откуда: Москва
|
| Добавлено: Вт Фев 20, 2007 19:57 Заголовок сообщения: |
|
|
| Teller писал(а): | Я тоже счас кста 1014 перевожу)
|
клево. Это ж не Советский Союз. Должно быть разнообразие во всем) Даешь каждой серии по 10 различных переводов 
_________________
Про монашью святость в мире этом
знаем толки все наперечет, —
Все равно того, кто чтит богатство,
к золоту и серебру влечет,
Алчный человек весь век свой долгий
сетует, что мало накопил,
А потом его сомкнутся очи,
звон монет от смерти не спасет! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
medved
Tommy
Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99
|
| Добавлено: Вт Фев 20, 2007 22:24 Заголовок сообщения: |
|
|
| Kaile писал(а): | Ты прав использовал я чужие субтитры,но я их исправлял,потому-что там были ошибки!
А насчёт выражения,буду стараться!Да и микрофон скоро другой будет... |
Слушай, а ты не мог бы мне помочь кое-что озвучить? не саус парк, а игру одну... я тебе в mp3 предоставлю дорожки и тексты (что надо говорить). ты наговоришь, ок?там около 150 дорожек, каждая по 1-2 минуте.
_________________
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pegucka
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль
|
| Добавлено: Ср Фев 21, 2007 0:18 Заголовок сообщения: |
|
|
Кайль, переозвуч 1 и 2 сезоны, плз 
ЗЫ: Смени аватару обратно. Та тебе больше подходила.
ЗЗЫ: При желании, из тебя получится неплохой Картман. Это без шуток.
_________________
Я не злой. Я справедливый. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
medved
Tommy
Зарегистрирован: 07.10.2006
Сообщения: 99
|
| Добавлено: Ср Фев 21, 2007 21:15 Заголовок сообщения: |
|
|
| Kaile писал(а): | Хм........надо подумать!
А что за игра? |
Вообщем у меня есть идея озвучить San Andreas.
Но это сверхсложно. И сверхневозможно..
Поэтому для начала охота озвучить GTA3. Там где-то 150 диалогов. Нужно сделать хотя бы двухголоску. Тексты всех диалогов есть. Закадровый перевод. Займешься? Просто голос супер у тебя.
Сделать можно за пару дней я думаю.
_________________
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
red devil
Chef
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)
|
| Добавлено: Пт Фев 23, 2007 10:47 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | | Помоему получилось СУПЕР!!!! |
Это из разряда "сам себя не похвалишь - никто не похвалит"?=)))
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
red devil
Chef
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)
|
| Добавлено: Пт Фев 23, 2007 11:01 Заголовок сообщения: |
|
|
Послушал, честно говоря, не очень. Абсолютно без выражения + заглатываешь слова при быстрых диалогах (а иногда даже и при обычных!). Для второго раза - плохо
_________________
Ищется басист для хард-энд-хэви группы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Teller
Starvin' Marvin
Зарегистрирован: 16.02.2007
Сообщения: 25
|
| Добавлено: Пт Фев 23, 2007 12:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Кач-во и голос мне нравяться
Но ред прав, читаешь абсолютно без эмоций и передавания каких-нибудь чувств |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pegucka
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль
|
| Добавлено: Пт Фев 23, 2007 13:12 Заголовок сообщения: |
|
|
Kaile
Про первые сезоны это была типа шутка из серии "зачем изобретать велосипед".
Тоже самое и с 10 сезоном. Его уже весь озвучили. Пусть чтото хуже, а чтото лучше. Но он есть. И, надеюсь, скоро и в МТВ будет.
Вот что действительно надо, так это заткнуть дырки. А именно, Пилот, 302, 804 и 914. Для этого я хотел собрать команду. Но у одного принципы, у другого времени нет, третий работает только по вдохновению и т.д...
В настоящее время, единственно качественно сделан только Пилот. Остальные - так... сырье...
Потренируйся лучше на Картмана. Тембр, эмоции. И давай действительно сделаем нужное дело.
ЗЫ:
Проблемы реализации медведовских прожектов, обсуждайте, плз, в привате.
_________________
Я не злой. Я справедливый. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Пт Фев 23, 2007 13:23 Заголовок сообщения: |
|
|
Pegucka
Ну 302 эп. у меня есть в моём переводе,но там такое качество,что выкладывать-то стыдно! 
| Цитата: | | у другого времени нет |
Насчёт времени,у меня оно есть!
red devil & Teller
| Цитата: | | читаешь абсолютно без эмоций |
Да блин,где вы их не услышали???  Не идеально конечно,но они там есть!!![/b]
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
red devil
Chef
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
red devil
Chef
Зарегистрирован: 22.10.2005
Сообщения: 247
Откуда: Московское королевство)
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oxid
Нечётный Переводчик
Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы
|
| Добавлено: Сб Фев 24, 2007 19:44 Заголовок сообщения: |
|
|
Удовлетворять девушек надо. А на всех друзей не угодишь, себе лишь только навередишь. Мой совет - принимай редискино предложение, и никого не слушай. Меня тоже по началалу за дефекты речи все хаяли, а теперь ничего - привыкли.  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
| Добавлено: Сб Фев 24, 2007 22:54 Заголовок сообщения: |
|
|
2Oxid
1) | Цитата: | | Для этого я хотел собрать команду. |
Ты про это предложение?Если да,то я уже написал что время у меня есть,но вот не отвечает он чего-то!
2)А тебе как переводы?
_________________
SOUTH PARK-FOREVER!
Я ЗНАЮ КАК ПИШЕТСЯ ИМЯ КАЙЛА!
Мои переводы: http://forum.south-park.ru/viewtopic.php?t=1886
http://south-park.moy.su/
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pegucka
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль
|
| Добавлено: Сб Фев 24, 2007 23:41 Заголовок сообщения: |
|
|
Ээээээ.... цитата была моя и я так понимаю, что ответить должен был я. Вот только на что?
Тогда сформулируем так:
Кайль. Попробуй озвучить Картмана из 914.
_________________
Я не злой. Я справедливый. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Kaile
Chef
Зарегистрирован: 03.01.2007
Сообщения: 244
Откуда: Санкт-Петербург
|
|
| Вернуться к началу |
|
|
Oxid
Нечётный Переводчик
Зарегистрирован: 05.11.2005
Сообщения: 262
Откуда: С Одессы
|
| Добавлено: Вс Фев 25, 2007 15:45 Заголовок сообщения: |
|
|
| К сожалению еще не успел заценить. Но заценю обязательно, тогда и отзовусь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Pegucka
Prehistoric Ice Man
Зарегистрирован: 14.03.2006
Сообщения: 678
Откуда: Москаль
|
| Добавлено: Вс Фев 25, 2007 18:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| Kaile писал(а): | Всю серию или только Картмана???  |
Кайл, ты точно не брат-близнец Томми? Я что, на китайском написал? "Озвучить КАРТМАНА". Нафига мне остальные, если все давно озвучено???
И еще. Повторяю во второй раз:
Проблемы реализации медведовских прожектов, обсуждайте, плз, в привате.
_________________
Я не злой. Я справедливый. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
